پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

ترجمه و معادل فارسی برای  " can't bear to leave"  چی میشه ؟معادل محاوره ای بگید 

کاور و بسته بندی پوشاک به انگلیسی چه می شود؟

 get married    getting married 

troll-factory سازمانی است که به منظور انتشار تعداد زیادی پیام یا اظهارنظر در اینترنت ایجاد شده است، که اغلب به نظر می‌رسد از سوی افرادی است که واقعا وجود ندارند، و هدف آنها ایجاد مشکل، تأثیرگذاری بر دیدگاه‌های سیاسی و غیره است.

The list starts with the claim that to study the world means to study the continuity of life.  This explains why Confucians assume that the goal of the individual is to continue life, and family line, rather than seek instant gratification

The general appearance of the trabeculae with muscular  ridges and bridges is similar to that of the right ventricle توی رفرنس متن فوق اومده که کتاب ترجمه فارسی اون ترجمه زیر رو براش آورده که قسمت میانیش گنگ و نامفهومه ظاهر کلی ترابکولاها با ستیغ‌ها و پل‌های عضلانی، مانند بطن راست است.

Toothless crackhead کسی ترجمه ای اصطلاح رو میدونه؟

سلام ممنون میشم راهنماییم کنید تفاوت dry cleaners و dry cleaner's چی هست؟ ممنونم

سلام وقت بخیر .بهترین ترجمه واسه عبارت    Eligibility considerations   چیه ؟

to bring someone to book معنی این اصطلاح چی میشه و یه مختصر توضیحی در موردش میخوام ممنون میشم