پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

درود و وقت به خیر  ترجمه روان و مفهوم دقیق  این جمله به چه صورت هست؟! fear is, of all passions, that which weakens the judgment most. جمله از  cardinal de retz هست، نویسنده و کشیش فرانسوی

تا که لقمان دست سوی آن برد قاصدا تا خواجه پس‌خوردش خورد ✏ «مولانا»  

یک گُرُه را خود مُعَرِف جامه است در قبا گویند کو از عامه است یک گُرُه را ظاهر سالوس زهد نور باید تا بود جاسوس زهد نور باید پاک از تقلید و غول تا شناسد مرد را بی فعل و قول در رود در قلب او از راه عقل نقد او بیند نباشد بند نقل ✏ «مولانا»  

دوستان  زار به معنی گریان هم هست 

 معنی hopelessly در این جمله چیه؟ to become hopelessly attached to someone

سلام دوستان چه معادلی رو برای واژۀ sovereigntist پیشنهاد می‌کنید؟ مثلا اونجا که گفته  می‌شه  Liberals vs. sovereigntists. متشکرم

در این بیت  که تجلی و تعالی ردیف هست  چجوری فهمیدیم   تجلی که با تعالی معنی نیست  لطفا بگین

DRILL BIT CHUCK معنی ابزار  و معادل فارسی؟

معادل انگلیسی و فارسی  "Fly off the handle"

ضرب‌المثل  'از زیر سنگ هم شده، پیدا می‌کند'  چه دیدگاهی درباره تلاش و پافشاری برای دستیابی به هدف دارد؟