پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

معنی ضرب‌المثل  'دوستی خاله خرسه'  چیست و در چه شرایطی به کار می‌رود؟"

معادل خوب فارسی برای  "There is no elevator to success; you have to take the stairs."

حضرت علی علیه السلام ترسناكترین فتنه برای مؤمنین را، فتنه چه كسی می‌داند؟

منظور از "ید بیضا" چیه ؟   دست از دامان این دریای رحمت برمدار تا شود دستت ید بیضا ز آب روی صبح

اگه بخوایم  "The road to success is always under construction"  رو تو فارسی بیان کنیم چی میگیم ؟

معادل انگلیسی  "شیر تو شیر "  چی میشه؟

"آلبینیسم"  چه ویژگی هایی دارن ؟

thanks for your sharing 

ترجمه ی روان  "Success breeds success" چی میشه ؟

چرا در جامعه پوزیتویستی  ،ارزش بودن مهربانی و فداکاری و ضد ارزش بودن کینه توزی و خود خواهی قابل فهم نیست ؟