پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

در جمله ی: but for those who have accepted its nonreferential languages there is no doubt as to its value and achievements.

معادل فارسی ضرب المثل  " once bitten, twice shy"  چی میشه ؟

سلول های سازنده ی میلین در pns توسط ..... ساخته می شنوند که تمام عوامل زیر میتوانند باعث دمیسلینه شدن شود بجز :

اصطلاح   Hit the Ground Running در جمله ی زیر  "After the holidays, let’s hit the ground running to finish the project on time."

معنی اصطلاح " Every cloud has a silver lining " چی میشه ؟

Why didn't you ....... up for work yesterday?

" a loveless life is living death"   رو تو فارسی چطور باید بگیم ؟

 It won't hurt .......

سلام دوستان توی علوم اجتماعی و ذیل مفهوم «سرمایۀ اجتماعی» دربارۀ مفهومی به نام relational good  بحث می‌شه؛ برای پیدا کردن معادل فارسی مناسب این مفهوم، به کمک و همفکری احتیاج دارم. ممنونم.

ربوبیت پروردگار به چه معناست