پرسش‌ها با تگ (معنی اصطلاح)

سلام مفهوم این ضرب المثل چیه؟: پی خر مرده میگرده که نعلش را بکنه !

A body can get used to anything, even to being hanged,  as the Irishman said. ’معنای اصطلاحیش چی هست؟

حین ترجمه با این اصطلاح برخورد کردم: «The Big Man» جمله رو در ادامه براتون می‌ذارم ولی در کل منظورش اون آدم کله‌گندهه‌ هست که بقیه ازش دستور می‌گیرن. اون آدم اصلی و مهم که مثلاً رئیس یه شرکته یا یه س ...

با سلام.  می‌شه درمورد تفاوت پژوهش‌های empirical و  conceptual توضیح بدید؟

سلام معنی دقیق این اصطلاح و کاربردش رو کسی می دونه ؟ محاوره ای یا رسمی ؟ "i stand corrected" 

سلام  ضرب المثل : "هر که آمد عمارتی نو ساخت رفت و منزل بدیگری پرداخت"  چه جاهایی به کار میره ؟

well plates   یهنی چی؟

photoacoustic properties  یعنی چی؟

ضرب المثل فارسی : "جهود دعاش را آورده"    چه مفهوم داره و آیا از سر حسودی بیان میشه ؟

سلام و درود . ضرب المثل  فارسی:  "حوض نساخته , قورباغه پیدا شد" به چه معناییه ؟