پرسش‌ها با تگ (معادل فارسی)

برای  " Head of Operational Efficiency"  معادل فارسی داریم ؟

معادل فارسی ضرب المثل : " hot love (is) soon cold" 

ساختار پرسشی  "Would you mind"  رو تو فارسی چطور باید ترجمه کنیم ؟  معادلش در فارسی چی میشه ؟

برای  " Governance establishment "  معادل فارسی بگید 

سلام. چه معادلی برای Vulgar در این بافت پیشنهاد می کنید؟ And the fireplace wasn’t the worst feature of the living room. There was a tiny powder room under the stairs directly beside the living room. David’s mother said it was “ vulgar .”

معنی اصطلاح  و معادل فارسی : " On a brighter note" 

معادل فارسی "on call "   چی میشه ؟

معادل های فارسی برای  "  legal adviser"

در زبان پارسی به میله‌ی افقی بین دسته‌ی شمشیر و تیغه‌ی آن (که در انگلیسی Cross guard نامیده می‌شه) چه می‌گویند؟ آیا معادل یا ترجمه‌ای از آن سراغ دارید؟

معادل فارسی  " Brokerage Management "  چی میشه ؟