پرسش‌ها با تگ (زبان انگلیسی)

 وقتی کسی میگه  Bite the bullet منظورش چیه ؟

Your reluctance to accept his advice may ……… our entire plan.

معادل انگلیسی " یکاری کن یخش بشکنه"  چی میشه ؟اصطلاح عامیانه میخوام 

سلام. ممنون میشم ترجمه درست این عبارت رو بگید. Table 2 Percentage of completed repetitions out of the maximum possible number when a given magnitude of mean propulsive velocity loss is reached in each set to failure in the bench press, full-squat and pull-up exercises

ترجمه جمله زیر چی میشه ؟ Look , I may speak Lexi , but you know my first language is Nell ◾Lexi و Nell اسامی افراد هستن 

Although Margaret Mead had several assistants during her long investigations of  Samoa, the bulk of the research was done by ……… alone. 

ترجمه ی اصطلاح  "Let the cat out of the bag"  چی میشه ؟

سلام یه سوال  مثلا تصور کنین یه نفر  شاخو شونه میکشه گنده گ زی  میکنه بعد کتک میخوره   اگه بخواد بگه غلت کردم یا گ وه خوردم باید چی بگه؟  تو  انگلیسی اصلن واسه این اصطلاحات معادلی وجود داره؟ 

اصطلاح  "Go the extra mile"  ترجمه روانش چیه ؟ ضرب المثل فارسی معادلش داریم ؟

معنی  and it's a humbling experience in my opinion