پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

کلمه ی فارسی جایگزین  "monopoly"  چیه ؟

معادل فارسی برای  "Think outside the box"  داریم ؟

ایا  " judge of the court //judge at chambers"  با هم فرق دارن ؟

سلام ترجمه اصطلاح Time at large  در کار های حقوقی و قراردادی میخوام 

Scrolling increment  سلام معني بهتري از اين اصطلاح ميخوام ممنون

Soak up the noise یعنی چی؟ معنیشو کسی می‌دونه آیا. 

هم خانواده های فعل عربی  "وَقَعَ"  و  معنای مختلفش چی میشه ؟

معنی  هاتم و ناو خوم   به فارسی چی میشه؟

معنی اصطلاح : Born under a bad sign در جمله ی : "He’s always in trouble; it’s like he was born under a bad sign."

لطفا ترجمه مناسب برای "Novel Ensemble Evidential Belief Functions " پیشنهاد دهید؟