پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

با درود؛ برای واژه(( قرعه کشی)) معادل ترکی چی میشه؟

اصطلاح انگلیسی سراغ دارید که معادل  "سر کشیدن جام زهر "  باشه ؟

ترجمه ی  " In the heat of the moment "  و کاربردش چیه ؟

 معنی اصطلاح "Break a leg" در جمله ی :  "Good luck with your audition, break a leg!"

معنی "لَئِنْ كَفَرْتُمْ" در این آیه چیه؟ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

فرق دو عبارت  " Glance at the clock vs. Check the time"  در ترجمه  چیه ؟

Is Stockholm syndrome a myth? The terrifying crime behind psychology's most famous — and dubious — term نویسنده در این متن داره واقعی بودن این سندرم رو زیر سوال میبره و در آخر به این نتیجه میرسه که اصلا چنین بیماری وجود خارجی نداره  معادلی در فارسی وجود داره که این شک و تردید راجع به واقعی بودن چیزی رو برسونه؟🤔

ترجمه کالوکیشن  violence flares up

معنای عبارت keep me challenged چیست؟