پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

ترجمه کتاب مربوط به رشته کشاورزی outbreeding and inbreeding crops  

اصطلاح   "Out of sight, out of mind"  یعنی چی ؟ کجا ها به کار میره ؟

من فکر میکنم که کلمه ی  rabbit با کلمه ی bbani  فرقی نمی کند یعنی این دو کلمه باهم یکی هستند .ولب از یک طرف هم فکر میکنم که کلمه ی  bbani  نام  به  حساب می آید. آیا پرسش اول درست است  یا  پرسش دوم؟

کسی میدونه معنی اصلی این جمله چی میشه ؟ He knows where his bread is buttered .

معنی جمله "فاَدخَل من اَ  َدخَل" یعنی چه؟

معنی این جمله لطفا" From the DC Vault Death in the Family Robin Lives

اصطلاح معادل انگلیسی  "  جنگ ترکیبی، استفاده از ترکیبی از روش های نظامی و غیرنظامی برای رسیدن به اهداف سیاسی"

 جمله ی  "اگر پول داشتم، به سفر دور دنیا می رفتم"  رو ترجمه کنید و بگید  از کدام نوع جمله ی شرطی است؟

مثلا یه جمله میگن که تو دیکشنری میزنم کلا یه چیز دیگه میاره مثلا تو یه فیلم زده she blends in. تو دیکنشری نوشته او مخلوط میشود درصورتی که اصلا معنی نمیده این جور جملات رو چجوری ترجمه کنم از کجا ترجمه درستشو پیدا کنم برنامه ای چیزی دارین معرفی کنین