پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

سلام دوستان. این بخشی که bold کردم به چه معناست؟ متن در خصوص رشته عمران و معماری میباشد.  مترجم گوگل اینطوری ترجمه کرد:  کارکردگرایی دولت رفاه 1940s Welfare State Functionalism

سلام و عرض ادب خواستار ترجمۀ جمله «  ما استدارت الخضراء على الغبراء» هستم ، با این اطلاعات که این جمله اصطلاح است و لفظ «ما» در آن در معنای مادامی که می باشد.

هر وقت ازت متنفر شدن بدون راهو درست رفتی

««آرام باش ، قرار بگیر »». به زبان عربی که معروف در ادبیات عرب زبانان باشد؟  بهتر از آن در آیات با روایات معروف باشد.  لطفا اگر از آیات  و روایات هست

"الْمَضامِير"  جمع  چه کلمه ای میشه و معنیش چیه ؟

معنای اصطلاح spirit page رو میخواستم مثال Spirit page of the yearbook

معنی پر کاربرد تر کلمه ی "fall out" چیه ؟  مشاجر کردن یا رخ داد ن ؟

"make friends"  به چه معناست ؟

Despite being shot at but is immediately pursued by the German troops

ترجمه ی  "governs " در   "governs mutual rights and obligations "  چیه ؟ و نقشش چیه ؟