پرسش‌ها با تگ (ترجمه انگلیسی)

"domain expert"  یعنی چی؟

ترجمه متن رپ انگلیسی Ah, I suffered through the years, and shed so many tears Lord, I lost so many peers, and shed so many tears چی میشه ؟

سلام دوستان عزیز بچه ها من دارم یه انیمیشنی رو ترجمه میکنم هی داخلش از کلمه bad show استفاده میشه میخواستم بدونم کسی میدونی معنیش چیه؟

کلمه‌های ordinary court و extraordinary court به فارسی چه می‌شوند؟ 

 تعریف و مفهوم  "multimodality " 

ترجمه ی   "Fortune favors the bold."

به کیا میگن  "Bargain hunter" 

سلام برای دو کلمه  Romanticizer و Maximizer که برای بیان افراد با این ویژگی ها استفاده میشن دنبال جایگزین کلمه فارسی هستم. ممنون میشم بهم کمک کنید. 

معادل فارسی برای "you can't control the wind but you can adjust your sails"

معنی دقیق  political persecution   چی میشه ؟