پرسش‌ها با تگ (برگردان شعر به نثر)

این بیت رو به نثر روان برگردونید    و در هر که این دو گوهر یابی  جنگ  در وی زن که همه را به کار آید

ابیات زیر را به نثر امروزی برگردانید    پی بردیم راه دست خودش هم نیست .   در این کار تعبیه ای نیست .   دهنده ای که خواستن جز از او نیست خوش گوار .  گفتند به اتفاق یک سر                  کز کعبه گشاده گردد این در  

ابیات و عبارات زیر را به نثر روان بنویسید . 1- خدایی او راست در خورنده . 2- چون نیک نظر کردم . 3- والدینم سخت مغموم بودند .

این جمله رو به فارسی امروز برگردانید : سوگند به یزدان دادار که آتشک غدر  نکند 

این بیت رو به نثر امروزی برگردانید : خدا آن ملتی را سروری داد           که تقدیرش به دست خویش بنوشت

معادل امروزی عبارت های  " بر نشین "  و  " در رویم "

برگردان به نثر امروزی جمله ی زیر : کسی از او وصیت خواست. گفت: وصیت می‌کنم تو را بدانکه پادشاه باشی در دنیا و آخرت

برگردان به نثر فارسی  جمله ی : ملکا، ما را از همه معاصی نگاه دار و توفیق طاعات و عبادات ارزانی دار یا اله العالمین غفرانک ربنا و الیک المصیر.

سلام امکانش هست این جمله از سعدی  رو برگردان به نثر امروزی کنید : بر عجز دشمن رحمت مکن که اگر قادر شود بر تو نبخشاید.

سلام میشه این جمله رو به نثر امروز برگردونید : بباید سنگ زدن را بر سبوی