پرسش‌ها با تگ (برگردان شعر به نثر)

این بیت رو به نثر برگردونید   سوزنده چراغستم در گوشه این مامن        پروانه بسی دارم سر گشته به پیرامن

این بیت رو به نثر روان برگردونید    و در هر که این دو گوهر یابی  جنگ  در وی زن که همه را به کار آید

ابیات زیر را به نثر امروزی برگردانید    پی بردیم راه دست خودش هم نیست .   در این کار تعبیه ای نیست .   دهنده ای که خواستن جز از او نیست خوش گوار .  گفتند به اتفاق یک سر                  کز کعبه گشاده گردد این در  

ابیات و عبارات زیر را به نثر روان بنویسید . 1- خدایی او راست در خورنده . 2- چون نیک نظر کردم . 3- والدینم سخت مغموم بودند .

این جمله رو به فارسی امروز برگردانید : سوگند به یزدان دادار که آتشک غدر  نکند 

این بیت رو به نثر امروزی برگردانید : خدا آن ملتی را سروری داد           که تقدیرش به دست خویش بنوشت

معادل امروزی عبارت های  " بر نشین "  و  " در رویم "

برگردان به نثر امروزی جمله ی زیر : کسی از او وصیت خواست. گفت: وصیت می‌کنم تو را بدانکه پادشاه باشی در دنیا و آخرت

برگردان به نثر فارسی  جمله ی : ملکا، ما را از همه معاصی نگاه دار و توفیق طاعات و عبادات ارزانی دار یا اله العالمین غفرانک ربنا و الیک المصیر.

سلام امکانش هست این جمله از سعدی  رو برگردان به نثر امروزی کنید : بر عجز دشمن رحمت مکن که اگر قادر شود بر تو نبخشاید.