چه زمانی میگیم " Going out of business sale" کاربرد این اصطلاح کجاست ؟
معنی اصطلاح i don't get chills چی میشه؟
وقتتون بخیر دوستان میشه درمورد این ساختار توضیح بدین we have used drones(1) by drozens (2) و معنی این رو leaving many to believe it(3)
تو انگلیسی چجوری بگم ۳ دقیقه از فیلم گذشت ۵روز به شروع اکران این فیلم مونده ۴۵ دقیقه مونده یا گذشته
١
پاسخ
کاربرد و ترجمه ی اصطلاح " Cut to the chase" چی میشه ؟
مثلا یکی از دانش اموزا میخواد سوال بپرسه و من میخوام بگم خواهش میکنم بفرمایید این بفرمایید و چجوری بگم go on please or go ahead please معادل نیتیو امریکن داره توی فیلم،انیمیشن،مستند دیدین؟
٢
پاسخ
توی ترجمه این گیر کردم منظور جمله رو میفهمم ولی نمیدونم به فارسی چجوری ترجمش کنم. خلاصه متن: She had refined her name as a gunsmith. But the years had worn some of the tread from the tires, and now she spent her days sprucing up weapons made by other people.
معنی این جمله چی میشه professional knowledge of horses
٥
پاسخ
عبارت "well respected" برای چه کسانی به کار میره ؟
٢
پاسخ
سیرنگومیلی ( Syringomyelia) چه بیماریی هست ؟