پرسش‌ها با تگ (اصطلاح انگلیسی)

معادل فارسی  "guilty pleasure"  چی میشه ؟

ترجمه ی  روان برای جمله ی محاوره ای :   ".The grass is always greener on the other side"

معنی و کاربرد  "angel share"  چیه  ؟

معادل فارسی برای   " "Empty vessels make the most noise.""

معنی اصطلاح انگلیسی  " it's about time"

ضرب المثل فارسی معادل  "don't bite the hand that feeds you" داریم ؟ 

اصطلاح  "what are the odd"  محاوره ای یا رسمی ؟ کجا باید ازش استفاده کنیم ؟

معنی !buzz off چیه؟ 

معنی جج خیلی میگن 

در  بعضی فیلم ها وقتی سربازان از مافوق خود دستور میگیرند (در حین عملیات )با تلفظ (کاپی ذَت)میگویند دریافت شد  لطفا نوشتار  انگلیسی این جمله را بنویسید و توضیح دهید