پرسش خود را بپرسید

معنی really در جمله زیر چی میشه

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
٢٤٢

کلمه really   دو تا معنی (واقعا )و (خیلی )رو میده 

از کجا بفهمم در جمله که بهم میدن کدوم معنی رو میده ؟مثلا جمله زیر

I am reall   hungry 

١٢٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٧

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

 با سلام و احترام

قید really هرگاه پیش از صفت یا قید دیگری به کار رود به معنی "خیلی، به شدت، حسابی " و مانند اینهاست. این کاربرد really در انگلیسی بریتانیایی معمول و در انگلیسی آمریکایی متداول است:

I am really fed up with this job.

در انگلیسی غیررسمی و محاوره ای آمریکایی اغلب از real  به جای really  استفاده میشود:

That is a real nice car.

نکته دستوری: قید really در معنی "خیلی" و مانند آن باید بلافاصله قبل از صفتی بیاید که آن را تشدید می کند:

He is a really nice man.

I  think she is really  stupid.

قید really  هرگاه در جایگاه های دیگر جمله به کار رود، واقعی بودن و صحت داشتن مطلبی را می رساند که ممکن است به ظاهر نادرست بیاید:

She uses lots of long words, but really she is pretty stupid.

قید really  معمولا بعد از فعل to be و قبل از همه فعل های دیگر  به کار می رود:

It  is really cold in here.

She does not really know what to do.

منبع: هزاره

٥,٤٩١
طلایی
٠
نقره‌ای
٩٧٦
برنزی
١٣٠
تاریخ
٦ ماه پیش

ممنونم از پاسختون سپاسگذار

-
٦ ماه پیش

اگر قبل از فعل ها باشه واقعاً معنی میشه .... مثل :

I really love him 

اگر قبل از صفت ها باشه خیلی معنی میشه .... مثل :

It's really beautiful

٨٦
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٦
تاریخ
٦ ماه پیش

ممنونم از پاسختون

-
٦ ماه پیش

معنای "really" در یک جمله به زمینه و لحن گوینده بستگی دارد.

1-

اگر «really» برای تأکید بر یک صفت یا قید استفاده شود، معمولاً به معنای «خیلی» است. به عنوان مثال،  I am really tired "من واقعا خسته هستم" به معنای I am very tired  "من بسیار خسته هستم".

2-

اگر «really» برای تأیید یا تأکید بر یک واقعیت استفاده شود، معمولاً به معنای «در واقع» است. به عنوان مثال، I really did see a UFO  "من واقعا یک بشقاب پرنده را دیدم" به معنای I saw a UFO, in fact "در واقع یک بشقاب پرنده دیدم".

٢٨٤,٦٦٥
طلایی
١٨٥
نقره‌ای
٣,٣٧٦
برنزی
١,٩٥٦
تاریخ
٦ ماه پیش

ممنونم الان در جمله I am really hungry
کدوم معنی رو میده؟

-
٦ ماه پیش

توی دیکشنری کمبریج رو نگاه کردم
قسمتی که really معنای واقعا in fact رو میداد باز هم پشت صفت اومده
در هر دو معنی پشت صفت اومده

-
٦ ماه پیش

با سلام. بنظرم اینجا معنی very می دهد.

-
٦ ماه پیش

ممنون از لطفتون سپاس گذارم

-
٦ ماه پیش

پاسخ شما