هم معنی کلمه Pick up the anxious چیه

رایج‌ترین معنی‌اش  متوجه شدن یا حس کردن اضطراب در دیگران اسThe teacher can 

pick up anxious minutes that  have  passed on  her. 

معلم میتونه دقایق اضطراب آوری  که براو گذشته را  حس کنه

🔸 معادل فارسی (بر اساس بافت‌های محتمل):
• (در روانشناسی/مشاوره) تشخیص اضطراب دیگران، گرفتن نشانه‌های اضطراب در کسی
• (در بافت گروهی) تشویق کردن افراد مضطرب، روحیه دادن به آنها
• پاسخ دادن به تماس شخص مضطرب (گوشی را برداشتن)
• (عامیانه و بسیار تخصصی) نوعی تکنیک در گروه‌های حمایتی