پرسش خود را بپرسید

معنی واژه درود در ابیات زیر بترتیب:

تاریخ
٣ ماه پیش
بازدید
١٢٨

به فرمان او بود کاری که بود
ز باژ و خراج و ز کشت و درود

بی‌اندازه از ما شما را درود
هنر با نژاد این بود با فزود

ز یزدان وز ما بدان کس درود
که از داد و مهرش بود تاروپود

فردوسی
 

٠ %

درو کردن _سلام_سلام

٣٣ %

درودن محصول_آفرین_سلام

٢ پاسخ
٠ %

برداشت محصول_تحیت_سلام

٦٦ %

همه موارد

٤ پاسخ
٧٣,٧٥٢
طلایی
٣٣
نقره‌ای
١,٢٣١
برنزی
٢,٧٠٣

٧ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:
پاسخ کاربر: گزینه‌ی چهارم

درود بر شما 🙏
گزینه آخر چون سه گزینه هم معنی هستند.
به فرمان او بود کاری که بود
ز باژ و خراج و ز کشت و درود (باژ، باج) 
تمام کارها به دستور او بود، از باج و خراج، و از کشتکاری و برداشت محصول.
بی‌اندازه از ما شما را درود (سلام و تحیت، آفرین)
هنر با نژاد این بود با فزود
ز یزدان وز ما بدان کس درود (بازم سلام و تحیت)
که از داد و مهرش بود تاروپود 
درود، رحمت و دعا و ثنا هم معنی میدهد، همچنین نیایش و ستایش. 
چرا به درو کردن گندم درود و درودن گفته میشه؟ چون درودن یعنی بریدن و برش، و اینجا درود مخفف درودن است.
چرا به نجار درودگر گفته میشه؟ چون اون هم کارش بریدن چوب و برش چوب است، نجار عربی هست و فارسیش همین درودگر هست. چون درودن واژه اصیل پارسی هست که از دروتن به درودن تغییر کرده، و در کتب کهن بصورت دروته هم آمده، و دروت کهن پارسی به معنی تندرستی هست، یعنی معادل سلام و تحیت در عربی. درودمند هم صلح طلب میشه. وقتی به کسی میگیم درود، دو معنی داره، معنی اول آرزوی سلامتی و تندرستی برای اوست. معنی دومش این است که از طرف من در امان هستی و قصد آسیب زدن به تو را ندارم، برای همین در چنین مواقعی کف دست خود را به شخص مخاطب نشان میدهند، و وقتی با هم دست میدهند در واقع نوعی بیعت و عهد دوستی محسوب میشود.

٢١٩,٠٠٢
طلایی
٢٤٧
نقره‌ای
٢,٣٥٣
برنزی
٧,٥٠٨
تاریخ
٣ ماه پیش

درود
میان باج و خراج تفاوت کمی وجود دارد، خراج پول زوری هست که قوی از ضعیف ماهیانه میگیرد بدون هیچ دلیلی مگر قوی بودن، و به بهانه تامین مخارج حکومت و دربار. ولی باج در مقابل محافظت است، مثلاً گردن کلفت های تهران از کاباره ها باج میگرفتند و این کاباره مثلاً در محافظت شخص طیب بود و اگر لاتی آنجا عرض اندام میکرد شدیداً از طرف طیب گوشمالی میشد.

و برای همین، وقتی کسی کاری را مشروط به چیزی قرار میدهد، از او میپرسیم: آیا باج خواهی میکنی؟ نمیگویم خراج خواهی، بلکه اینجا از واژه باج استفاده میکنیم، و این استعمال واژه از نسل های قبلی بصورت تقلیدی و صحیح به ما رسیده، قرار گرفتن باج در کنار خراج، یا جیره در کنار مواجه، هر کدام بار معنایی مستقلی دارند.

درود بر شما
آفرین

پاسخ کاربر: گزینه‌ی چهارم
٧٣,٧٥٢
طلایی
٣٣
نقره‌ای
١,٢٣١
برنزی
٢,٧٠٣
تاریخ
٣ ماه پیش
پاسخ کاربر: گزینه‌ی چهارم
٦٦,٢٥٦
طلایی
٧٨
نقره‌ای
١٧٢
برنزی
٧٥٢
تاریخ
٣ ماه پیش

درود بر شما
آفرین

درود بر شما ، 
در این چامه زیبا از فردوسی ما چندین روی "درود" را میبینیم
به فرمان او بود کاری که بود
ز باژ و خراج و ز کشت و درود
=
کاری که در فرجام بود به دستور او بود، چه از  باژ(خراج) و خراج و کِشت و دِرود(درو کردن) 
(در پرانتز بگویم که چیزی که برای خود پرسش است در اینجا یک بار واژه پارسی "باژ" که یکی از چمار های آن به چم "خراج" است را بهره برده و دوباره واژه "خراج" را بهره برده؟ ایا باژ چم دیگری در اینجا دارد؟ سپاسگذار میشوم اگر  بیشتر در این باره برایم بگویید)

بی‌اندازه از ما شما را درود
هنر با نژاد این بود با فزود
=
بسیار از سوی ما به شما درود(نیایش، سلام)  که هنر و شایستگی با این نژاد بسی فزون همراه است

ز یزدان وز ما بدان کس درود
که از داد و مهرش بود تاروپود
=
از سوی یزدان و ما به کسی درود(آفرین ، ستودن) که از داد(عدالت) و مهر ساخته شده است(بافته شده است (تار و پود)

پس گزینه درست میشود "واپسین " گزینه 4
خوشنود باشید و پایدار ، بدرود.
 

تاریخ
٣ ماه پیش

درود بر شما
آفرین

باژ و باج و ساو و خراج همگی یک معنی دارند

پاسخ کاربر: گزینه‌ی دوم

گزینه دوم جوابه

٣,٦٥٦
طلایی
١
نقره‌ای
٤
برنزی
٤١
تاریخ
٣ ماه پیش

درود بر شما
پاسخ کامل نیست

پاسخ کاربر: گزینه‌ی دوم
٦,٨٢٨
طلایی
١
نقره‌ای
٢٤
برنزی
١٠٦
تاریخ
٣ ماه پیش

درود بر شما
پاسخ کامل نیست

پاسخ کاربر: گزینه‌ی چهارم

اینجا گزینه آخر همه موارد درسته

١٢١,٧٢٢
طلایی
١٣١
نقره‌ای
٧٨٠
برنزی
١,٧٥٣
تاریخ
٣ ماه پیش

درود بر شما
آفرین

١

پاسخ شما