لؤلؤی شهوار در بیت زیر کنایه از چیست
در آن اندوه میپیچید چون مار
فشاند از جزعها لولوی شهوار
✏ «نظامی»
مروارید گرانبها
در قیمتی
اشک دیدگان
اشک شهوار
٩ پاسخ
پاسخ صحیح: ✅ اشک دیدگان
شرح بیت:
«در آن اندوه میپیچید چون مار / فشاند از جزعها لولوی شهوار»در این بیت از نظامی، واژهی «جزع» به معنای بیتابی و اندوه شدید است، و ترکیب «لولوی شهوار» به معنی مروارید شهوار (اشک) است.
در ادبیات کلاسیک فارسی، اشک را به مروارید تشبیه میکردند، و واژهی «شهوار» به معنی ارزشمند و گرانبها است.
بنابراین، معنی بیت بهطور ساده چنین است:
در آن حال اندوه مانند ماری پیچ و تاب میخورد و از شدت بیتابی، اشکهای گرانبها (مرواریدوار) از چشمانش فرو میریخت.
درود بر شما
بسیار عالی
درود بر شما
بسیار عالی
درود بر شما
بسیار عالی
درود استعاره آشکار (مصرحه) باید باشد
درود بر شما
بسیار عالی
درود بر شما
بسیار عالی