نشان های اختصاری فرهنگ لغات
سلام کسی میدونه نشانه های اختصاری «لغ.» و «سج.» و«قر.» در لغتنامه ها مخفف و کوته نوشت چه کلمه ای هستند؟
مثل:
گهی لعل سفته به پیمانه خورد گهی گوش بر لعل ناسفته کرد . ( نظامی لغ. )
تا جرعه ادیم گون کند خاک آن لعل سهیل تاب در ده . ( خاقانی . لغ. )
صبح چو کام قنیه خنده بر آورد کام قنینه چو صبح لعل تر آورد . ( خاقانی . سج.۱۴۷ )
ای عقد پرن ندیم لعلت ای تاج سهیل ادیم نعلت . ( تحفه العراقین .قر. ۱۵۴ )
١ پاسخ
🔹 لغ. یعنی لغتنامهی دهخدا، همونجایی که پره از شعر و شاهد مثال از شاعرا و نویسندهها.
🔹 سج. احتمال زیاد اشاره داره به سجاوندی، یه دانشمند خوشسلیقه که بعضی متنا یا شعرای قدیمی رو حاشیهنویسی کرده.
🔹 قر. هم احتمالاً ربط داره به کتابی مثل «قراضهالادب» که یه مجموعهی ادبی-شعری بوده؛ یا به قول قدیمیا، هرچی قراضه بوده جمع کرده بودن 😄
من خودم یه بار وقتی دنبال معنی «سُگال» بودم، همین اختصارات منو سه ساعت سر کار گذاشتن 😅
📌 خلاصهاش اینه: این اختصارا منبع رو نشون میدن که اون بیت یا متن از کجا نقل شده. اگه یه روزی خواستی تو لغتنامه دنبال معنی کلمهای بگردی و اینا رو دیدی، دیگه سردرگم نمیشی 😉
خب... بسه دیگه، بریم یه لیوان چای بریزیم تا مغزمون از حالت دهخدایی دربیاد 😅🫖
📚 منابع:
🔹 نشانههایی مثل «لغ.»، «سج.»، «قر.» همش توی این لغتنامه بهکار رفته
🔹 نسخهٔ چاپی یا سایت dehkhoda.ut.ac.ir بخش فهرست منابعش رو چک کنی، دقیق توضیح داده
- کتاب «چگونه از لغتنامه دهخدا استفاده کنیم؟» (حسن انوری)
- فهرست منابع و اختصارات داخل خود لغتنامه دهخدا (جلد اول یا ضمیمهها)