کاربرد اصطلاح " only a mather in time "

فکرمی‌کنم منظور شما only a matter  of time باشه.

به معنی اینکه حتما  اتفاق می افتد ولی زمان می برد، یعنی صرفا  مستلزم زمان است.

میتونیم بگیم با ضرب المثل « دیر یا زود داره ولی سوخت و سوز نداره» معادل هست.