پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

get the ball rolling 

watch your things aaway

معنی عبارت Buggering hell

سلام میدونم نباید اسامی خاص رو تو ترجمه، تغییر داد اما بنظرتون:  1. فارسی نوستن اونا درسته؟ مثلا application green house   رو بنویسیم برنامه ی گرین هوس؟  2. ترجمه اشون کنیم بهتر نیست؟ مثلا application green house   رو بنویسیم برنامه ی خانه ی سبز

"Workplace culture"  به چه نوع فضایی در یک سازمان اشاره دارد؟

ترجمه ی اصطلاح  "To put shoulder to the wheel"

اصطلاح انگلیسی معادل "جهانی گرایی، باور به اینکه همه انسان ها صرف نظر از ملیت، قومیت، مذهب  شهروندان یک جهان هستند"

ترجمه ی اصطلاح "There's no place like home"  و معادل فاریسیش

اصطلاح مهندسی  "Signal processing"   به چه معناییه ؟

میخاستم معنی بدونم. هرچی میگردم پیدا نمیکنم audi alterem partem