همه‌ی پاسخ‌ها

عبارت انگلیسی که نوشتید کمی ناقص یا نامنظم به نظر می‌رسد، ولی با توجه به متن موجود، می‌توان این‌طور ترجمه‌اش کرد: «بیشتر چیزهای نگران‌کننده از بندرعباس می‌آیند / رخ می‌دهند.» اگر منظورتان جمله‌ی خاص‌تری بوده یا بخشی از متن جا افتاده، لطفاً نسخه‌ی کامل‌ترش را بفرستید تا دقیق‌تر ترجمه کنم.

زمانی که به عیسی (ع) گفتند کتابت کو جواب داد کتاب من همون تورات هست  که شما اونو تحریف کردید  و بهش عمل نمیکنید.(در حقیقت ایشون برای تکمیل همون تورات به رسالت رسیدند.) حضرت  در گهواره ...

۱. اهل نوشته این ترکیب از نظر دستوری غلط نیست، ولی غیرمعموله و توی زبان رسمی یا ادبی زیاد جا نیفتاده. بیشتر حالت خودمانی و غیررسمی داره، ولی ممکنه برای بعضی‌ها نامأنوس باشه. ۲. اهل نوشتار رسمی‌تره، ...

معشوق داره عشوه میاد، انگار دل منو می‌خواد، اما خبر نداره که دل من، یه صاحب (یه یار، یه عشق قدیمی) داره! یعنی یه نفر داره با ناز و اشاره دلربایی می‌کنه، ولی نمی‌دونه که دل شاعر از قبل به کسی دیگه وا ...

۱. معنی واژه‌ها: ● ژماد: این واژه احتمالاً شکل تغییریافته‌ای از «جماد» باشه، یعنی ماده‌ای بی‌جان. اما در متون کهن گاهی با «ژ» نوشته می‌شده. ● بروش: این واژه نامأنوسه، اما شاید تغییر یافته‌ی «بَروش»، ...

معنی تحت‌اللفظی: وقتی سرش را برگرداند (روی از ما برتافت)، گیسویش در هوا پخش شد و فضای مجلس را مثل زینت، زیبا کرد. وقتی صورتش را از ما برگرداند، گردنش نمایان شد، انگار که به‌خاطر آن بی‌اعتنایی داشت ع ...

بر  تُنگ شکر مهر بشکستن  " در اصل باز  کردن مهر تِنگ شکر   کنایه  ای  است به معنی  و مفهوم جام می  بر سر کشیدن "  ولی در اینجا کنایه از  "دهان باز کرد ...

 در زبان ایرانی باستان  نمود اولیه آن šeĝ   بوده است و همم فعل و  هم اسم بوده است "به  معنی باران و باریدن  که بعد  ها  نون غنه  به  /ن/  تحول ...

 استاد و اوستاد هیچ  تفاوتی باهم نداردو  هر  کدام  گویشی های  دیگرگونه از  یک واژه  هستند.  اوستاد یک واژه ایرانی  باستانی  است( چهار  هزار ...

روی عکس پروفایل تون کلیک کنید. گزینه داشبورد رو  انتخاب کنید. بخش پیشنهاد رو انتخاب کنید. کلمه ای که میخواید حذف بشه پیداش کنید. آیکونی شبیه مداد داره ، فشارش بدید. وارد بخش ویرایش اون واژه  میشه. اونجا گزینه حذف داره.کلیک کنید تا اون  کلمه نهایتا حذف بشه