همه‌ی پاسخ‌ها

واسه چند روز اونا رو کاشت، یعنی سر کار گذاشت....

«آن‌ها برای روزها معطل و منتظر ماندند.» یا «آن‌ها برای چند روز بی‌کار و منتظر رها شدند.» عبارت « cool one's heels » در  اصطلاح  به معنی منتظر ماندن، معطل شدن یا بی‌کار ماندن، از نوع خسته کننده و عذاب آور است،

این هم منبع خوبیه: https://hossainazimi.com/sukuk/

cool one's heels   به معنای معطل ماندن یا بلاتکلیف ماندن هست. به اصطلاح علف زیر پا سبز شدن معنی میده

منظومه ویس و رامین اثر فخرالدین اسعد گرگانی است.  این داستان عاشقانه در حدود ۹۰۰۰ بیت دارد و در سدهٔ پنجم هجری (میلادی ۱۱۱۲–۱۰۵۴) سروده شده است.  برخی پژوهشگران معتقدند که این اثر برگرفته از متنی پهلوی است که به زبان فارسی برگردانده شده و داستان آن مربوط به زمان اشکانیان می‌باشد.   https://fa.wikipedia.org/wiki/ویس_و_رامین

🌿 معنی بیت: هر جا تیرش رو از کمان رها می‌کرد، همون‌جا می‌رفت دقیق می‌خورد تو چشم یه گورخر. یعنی انقدر شکارچی ماهری بود که تیرش هر بار درست می‌خورد وسط هدف. 🎨 آرایه‌های ادبی: ۱. مراعات‌نظیر کل ...

این جمله‌ی اصطلاحی یعنی: روزها معطل نگه‌شون داشتن یا روزها منتظر و بلاتکلیف موندن  ضرب‌المثل‌های فارسی‌ای که براش میشه گفت، اینا چند تا از بهتریناشه 👇 🔹 زیر پاش علف سبز شد  یعنی خیلی ...

سلام مجبور شدن یه مدت طولانی صبر کنن در فارسی میشه گفت اینقدر منتظر موندن تا زیر پاشون علف سبز شد

این بیت به صحنه‌ای از شکار اشاره دارد که هر جا تیر شاه (احتمالاً بهرام گور) از کمان رها می‌شد، گوری (شکار) از دید گورچشمی (چشمی که به گور یا شکار نگاه می‌کند) دیده و هدف تیر قرار می‌گرفت. به عبارت دیگ ...

سال قمری حدود ۳۵۴ روزه، اگه تقسیم بر عدد فی (۱.۶۱۸) کنیم می‌شه تقریبا روز ۲۱۹ از سال قمری. یعنی یه جورایی دو سوم اول سال قمری. منبع: ویکی‌پدیا تقویم قمری و عدد فی.