همه‌ی پاسخ‌ها

فعل aerate: این فعل به معنای "هوا دادن" یا "تهویه کردن" است و بیشتر در زمینه های کشاورزی یا محیط زیست استفاده می شود. استفاده از این فعل در این جمله از نظر معنایی مناسب نیست. کلمه collaquialism: ا ...

نقش‌های جنسیتی به مجموعه‌ای از باورها، انتظارات و رفتارهایی گفته می‌شود که به طور سنتی به یک جنس خاص (مرد یا زن) نسبت داده می‌شوند. این نقش‌ها تعیین می‌کنند که افراد بر اساس جنسیت خود چگونه باید فکر ...

روح القدس: نفسی الهی و مقدس روح القدس یکی از مفاهیم مهم در ادیان ابراهیمی به ویژه مسیحیت و اسلام است. این واژه به معنای "روحی که مقدس است" است و به نیرویی الهی و مقدس اشاره دارد که از جانب خداوند ب ...

عبارت "feeling disillusioned" در فارسی به معنای "احساس ناامیدی و سرخوردگی" است. این احساس زمانی رخ می‌دهد که فرد متوجه شود باورها و ایده‌آل‌هایش با واقعیت مطابقت ندارد یا به اهدافی که داشته نرسیده است ...

در ادبیات فارسی، "شاهد" معانی مختلفی دارد که بسته به بافت و زمینه استفاده، می‌تواند متفاوت باشد. در ادامه به برخی از مهم‌ترین معانی آن اشاره می‌کنم: گواه و شاهد عینی: همانند معنای عام کلمه، در ادب ...

بله، جمله "I saw Amir write a very good letter" از نظر گرامری صحیح است. ساختار جمله: I saw: من دیدم Amir write: امیر نوشت (اینجا از ساختار infinitive بدون to استفاده شده است که برای بیان یک ...

It doesn't matter what people think about you. وقتی در انگلیسی مثل جمله بالا میگیم:  مهم نیست مردم درباره تو چطور فکر میکنن، در واقع داریم در  درون محتوای این جمله میگیم  که اونا توی ذهنشون دارن اینطور فکر میکنن. پس نیازی نیس حتما که به خود کلمه ذهن اشاره کنید و بگید : in their minds 

کنترل و ناوبری یا هدایت و ناوبری

I saw Amir who was writing an accurate latter.  یا I saw Amir writing a true/right/correct lettter. چند نکته : ۱-I  و Amir حتما باید حرف اولشون با حرف بزرگ باشه نه کوچک ۲-در انگلیسی هرصفتی رو نمیتونیم برای هر اسمی به کار ببریم.شاید معنیش در فارسی درست باشه(مثل جمله شما) اما در انگلیسی ممکنه اون صفت برای اون اسم به کار نره.

" هندی"  به ملیت و نژاد شخص  اشاره دارد.    در حالی که "هندو" به دین، مذهب و آیین شخص.  بنا براین نباید آنها را در جای یکدیگر بکار برد.