تنتظرون میشه نوعش و صیغه و ترجمه بگین لطفا
ترجمه عربی به فارسی
درود بر شما ، لذت در زبان‌های پارسی‌میانه و اوستایی چه بوده است؟
ترجمه ی عبارت زیر لطفا غیر کون العبد یفهم السلام
الَّتی تُوَدّی تو متن چطوری ترجمه میشه؟ معنیش چیه؟
کلمه "امکه" در زبان کوردی به چه معناست؟
کلمه الستوی در ایه ۲۹ سوره بقره به چه معناست
برای باب های عربی همون مزید و مجرد استفعل یستفعل و... تا چندم شخص صرف میشه ؟؟؟؟
١
پاسخ
«صلِّ» یعنی دعاکن، و ما در صلوات میگیم «اللهم صلِّ علي محمّدٍ و علي آل محمّد» که بر این اساس ترجمه کنیم میشه «خدایا برای محمد و برای خاندان محمد دعاکن» که چون موجودات زنده به درگاه الله دعامیکنند این ترجمه اشتباه هست. معنی "صلِّ" در صلوات چیست؟
