پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

Take a bite out of the Big Apple

معنی اصطلاح persistent side در جمله I tend to be on the persistent side چیه ؟

اصلا معنی واضح تر اصطناع چیست لطفا راهنمایی بفرمایید 

Suck people درسته یا  people sucks ؟

کدام دین -مذهب - قانون - نوشته - آیین - عرف ... احکام را   تدوین وثبت کرد که با لطافت دختر و زن و بالأخص مادر ؛ هماهنگی دارد ومجازات  کمتر از مرد در نظر گرفته شد؟ رجوع کنید به "ناقصات العقول ...

کلمه ی(Change)  تو جمله ی  Don't forget your change یعنی چی؟ و این کلمه فقط تو این جمله این معنی رو میده یا کلا؟

With the Arabs the central idea is ‘ ir d , which can best be translated by “honour”, provided that we take it in an extremely concrete sense.

دین به دنیای دنی دادن نه کار عاقل است می دهی یوسف به سیم قلب ای نادان چرا هیچ میزانی درین بازار چون انصاف نیست گوهر خود را نمی سنجی به این میزان چرا نان جو خور، در بهشت سیر چشمی سیر کن می خوری خون از برای نعمت الوان چرا ✏ «صائب تبریزی»  

isn't it wonderful said William taking no notice of the interruption that so many people can make a living out of something I haven't paid for,  این متن غلط به نظر نمی رسه ولی درک مطلبش یه خورده گیج کننده ست ، از دوستان پیشنهاد برای معنی  living out of something I haven't paid for

فرق بین toxic و poisonous چیست