پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

معنی "افغان " در اینجا چیه؟   ای به جان من تو از افغان من نزدیکتر یا فغانم از تو آید یا توی افغان من

منظور از " مژگان در این بیت چیه ؟   غیر رویت هر چه بینم نور چشمم کم شود هر کسی را ره مده ای پرده مژگان من  

" Gr8"   در انگلیسی محاوره ای مخفف چیه ؟

" Just perfect" یعنی چی؟

"برق" به عربی چی میشه ؟ به مهندس برق قدرت چی میگن ؟

تفسیر  "ألا كُلُّ شَيءٍ ما خَلا اللّه َ باطلُ  چی مشه ؟

Pepperoni is the pizza ....... that Americans like the most.

"خلش" یعنی چی ؟ من نکردم لا ابالی در روش ** تو مکن هم لاابالی در خلش

ترجمه روان  اصطلاح  " I've hit the jackpot"

معادل فارسی اصطلاح   "never say never"