پرسش خود را بپرسید
٠ رأی
تیک ٤ پاسخ
٥٠٥ بازدید

کسی میدونه این کلمه در ترکی یعنی چی؟ kazazede توی یه فیلم به یه دختره گفتن

١,١٢٩
١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٨٢ بازدید
٣ رأی
تیک ٣ پاسخ
٤٣٨ بازدید

در متن: (در آن کشتی انگلیسی که آرام به جانب بندر دوور می رفت، احساس امنیت نمیکرد.خطر پاره‌ای ازتنش بود.خطر شولایی نبود که آدم گه گاه یادش میرود و جا میگذارد:بلکه پوستی بود که برتن او کشیده باشند.) 

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
٣٢٤ بازدید
١ رأی
١ پاسخ
٥٠٨ بازدید
٢ رأی
١ پاسخ
٧٩ بازدید

یه کتابی میخوندم این جمله اومده بود میخاستم بدونم بهترین ترجمه براش چیه  it's the  sulky,  petulant  ترنسلیت زد متعفن جاهای دیگه مثلا عبوس و متعصب و شرم آور و غمگین معنی زد  

١ سال پیش
٢ رأی
١ پاسخ
٨٦٦ بازدید

نفرین من هرگز شکسته نخواهد شد   نفرین من هرگز شکسته نخواهد شود

١ سال پیش