پرسش‌ها با تگ (زبان فارسی)

"نازیدن طاووس " کنایه از چیه ؟ دوش چون طاووس می نازیدم اندر باغ وصل دیگر امروز از فراق یار می پیچم چو مار

 منظور از "سر "  در "سر سلطانی" چیه ؟ گر گدایی کنی از درگه او کن باری که گدایان درش را سر سلطانی نیست

منظور از "شاهد روحانی روی" چیست ؟ با تو ترسم نکند شاهد روحانی روی کالتماس تو به جز راحت نفسانی نیست

تفسیر این بیت چیه ؟ هین ز همراهان و منزل یاد کن پس بدانک هر دمی ما می‌رویم

معنی کلمه «قایه» چیه؟(املای کلمه نمیدونم صحیح باشه یا نه) برای مثال توی جمله گفت:  هدف قایه بشر معرفی کردند.

باورِ من این است که " شالوده"  ساخته شده از " بُن گذشته: شالود/شالوت" به همراه پسوند " ه" است؛ به دیگر سخن، ما می توانیم کارواژه یِ " شالودَن" را داشته باشیم. به روشنی این کارواژه " سببی(causativ ...

  عاشق از قاضی نترسد مِی بیار بلکه از یَرغویِ دیوان نیز هم مگه کلمه فارسی معادل "یَرغو"   نبود؟

منظور شاعر از " فوق ثریا" چیه ؟ اختر ما نیست در دور قمر لاجرم فوق ثریا می‌رویم

۳ تصویر که متن فارسی قدیم هست و می‌خوام به متن فارسی جدید و روان بازنویسی بشه. لطفاً تصاویر رو بررسی کنید؛ اگر توانایی بازنویسی این مطلب رو داشتید بفرمایید تا پرسش جایزه‌دار برای این کار ثبت کنم و حق‌الزحمه به انجام‌دهندۀ کار  تقدیم شود🙏  

عبارتی یا کلمه‌ای  در تضاد با جلب توجه  سراغ دارید که بشه تو ترجمه استفاده کرد (الان ننویسید دفع توجه😂🤣) ادیت: دوستان ببخشید اگه واضح نبوده پرسشم😓. متضاد فارسی برای ترجمه به فارسی میخوام