پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

کدام موارد از شروط و اصول فن ترجمه رمان است؟ 

"It’s not about ideas. It’s about making ideas happen." 

I spring from spring in spring

شخصی با ماشین روی پای دیگری رفته وقربانی خطاب به راننده فریاد می زند (( Get off)). به چه معنی  است؟

 I just blow it off as less interesting than what I might have a chance to do.

Make fun of that i dare you

معنای اصطلاحی im out چیه 

برای family and friends 2 She feels tired

I'm gonna nix the funnel on accounts of I think it repels women 

معنی rat catching چیست؟