در بیت زیر ، چگونه "رخ تازه صبح" به "روی مزار" تشبیه شده و این تشبیه چه پیامی دارد؟ پیش چشمی که دل زنده شب را دریافت چون گل روی مزارست رخ تازه صبح
منظور از "ید بیضا" چیه ؟ دست از دامان این دریای رحمت برمدار تا شود دستت ید بیضا ز آب روی صبح
در بیت زیر ، "دولت سرد نفس" چه مفهومی دارد و چرا زود به پایان میرسد؟ دولت سرد نفس زود به سر می آید که بود یک دو نفس مستی جمازه صبح
"طول امل" و "کوتاهی عمر" در بیت به چه معناست و چه پیامی دارد؟ نکند طول امل چاره کوتاهی عمر نشود تار نفس رشته شیرازه صبح
"کهترست" در این بیت یعنی چی؟ گفت ای شه یک هنر کان کهترست باز گویم گفتِ کوته بهترست
کدام شاعر قرن یازدهم هجری به دلیل سرودن اشعار عاشقانه به سبک هندی شهرت دارد؟
در بیت "زنده کرده و معتق و دربان تو / این جهان و آن جهان بر خوان تو" چه آرایههایی به کار رفته است؟
در بیت "این سخن پایان ندارد مصطفی / عرضه کرد ایمان و پذرفت آن فتی" چه نوع آرایهای وجود دارد؟
در بیت "مرا شاید انگشتری بینگین / نشاید دل خلقی اندوهگین" چه نوع آرایه ادبی وجود دارد؟
عبارات مشابه ذکر کنید: حواسم شش دانگ به تو (ترجمه تحت اللفظی=entire six parts of my senses for you ستة الاقسام الکاملة لمشاعری لکَ) I pay attention to you أنت تحت نظری ... در فارسی وعربی وانگلیس ... سپاس!