پرسش خود را بپرسید

بهترین کتاب ها برای ریشه یابی واژگان پارسی

تاریخ
٥ ماه پیش
بازدید
١,٠٨٧

بهترین کتاب ها برای ریشه شناسی واژگان پارسی و  شناخت گونه درست آنها کدامند؟

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

شاهنامه ، گلستان و بوستان و حافظ

٤٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١
تاریخ
٢ ماه پیش

فرهنگ ریشهٔ  واژگان فارسی 

تالیف دکتر علی  نورائی

١٣٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٢
تاریخ
٥ ماه پیش

کتاب هایی که تا اندازه ای بتونن به  ریشه شناسی کمک کنند:  کتاب فرهنگ پهلوی از فره وشی، فرهنگ واژگان اوستایی، ریشه شناختی پارسی از حسن دوست،البته بستگی به گویش شما داره و ممکنه کتاب های واژگان ترکی، ایلامی و اکدی هم بتونه کمک زیادی کنه ب

١,٩٨٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٢٣
برنزی
٢٤
تاریخ
٥ ماه پیش

سپاس از دیکشنری آبادیس:

اگه برای پیدا کردن واژه ای به پیش از آبادیس نگاهی بیَندازید؛  باید ساعت ها وماه ها به دنبال واژه ای در بین کتاب ها و فرهنگ لغت ها،مرجع ها و... می گشتیم!

ولی اکنون با یه جستجو ساده به ریشه یابی واژه و معنی آن دست پیدا می کنیم.

که دستاورد بسیار شگرفی است و حاصل خونِ دل خوردن دست اندرکاران و کاربران پرتلاش آبادیس هست،دست مریزاد بهشون!

در همین دیکشنری آنلاین آبادیس،همه تلاش کردند که بهترین باشند ولی  از اونجایی که هیچکس بُوَنده(کامل) نیست؛پس با کمک ها و پشتیبانی های " مردم" می توان به پیشرفت هایی در این زمینه رسید!

چون مسئولین، خیلی وقته که خواب هستند:

یادمه یه بار در جوانی واسه کمک گرفتن به فرهنگستان ادب رفتم،گفتند که ما خودمان تیم داریم و نیازی به شما نداریم و با لحن بدی مرا به بیرون هدایت کردن!


نَسک ها(کتاب های) بسیاری در زمینه ریشه یابی واژگان فارسی هست! 

ولی چون من از جوانی کتاب این سه استاد رو در زمینه ریشه یابی و اساطیری خواندم،واسه همین این ها رو معرفی می کنم

همچنین انقدر دوستشان داشتم که ویکی پدیا اون ها رو ساختم و ویرایش کردم تا مردم اون ها رو بهتر بشناسند؛ چون،خودشان به قول معروف : آستین پوش(خاکی) هستند

دانشگاهم رو بهشتی انتخاب کردم تا اون ها رو بهتر بشناسم،هرچند دانشجوی خوبی نبودم و بیشتر دنبال کشف واژه بودم تا گرفتن نمره!

همچنین کتاب های این سه استاد برنده کتاب سال هم شده است:

استاد ابوالقاسم اسماعیل پور مظلق

استاد محمد حسن دوست

استاد یدالله منصوری

کتاب های کریستیان بارتولومه و آبراهام والنتاین ویلیامز جَکسون: 

این کتاب ها کار هر کسی نیست مگر این که از ریشه شناسی سردر   بیارید و بیشتر،دکترای زبان های باستانی و شرق شناسی از اون بهره می گیرند!


بخش اوستا و کتیبه های فارسی باستان:
فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسیاستاد محمد حسن دوست
فارسی باستان(کتیبه ها،واژه نامه ها و...)استاد محمد حسن دوست
بخش فارسی میانه ساسانیپارسیک،پارسیگ:
فرهنگ زبان پهلویاستاد یدالله منصوری

گرچه سایت هایی هم در این زمینه وجود دارند:

اوستا و کتیبه های فارسی باستان

فارسی میانه پهلوی


کلام پایانی و خواسته:

دوست دارم یه روز بهترین فرهنگِ واژگان اوستا و پهلوی رو بسازم و امیدوارم چندسال دیگه که به این نوشته نگاه کردم، بگم شد!

٥٤٧,٣٧٤
طلایی
٣٤٥
نقره‌ای
٥٩١
برنزی
٩٥٠
تاریخ
٥ ماه پیش

کتاب (ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی ) نوشته دکتر مجید قدیمی ( نوبت چاپ:یکم1401)) این کتاب بروز  است و  برای  شناخت زبان مادر و  ریشه واژگان زبانهای جهان مانند   زبان پارسی و زبانهای اروپایی، آلتایی و آفریقایی آسیایی مانند: اَربی(=عربی)و...  با معنی آن  بهترین است.

دقت کنید که آخرین چاپ  آن  را تهیه کنید.

٤٢,٦١٧
طلایی
٥
نقره‌ای
١٢٥
برنزی
٣٦
تاریخ
٥ ماه پیش

همچنین فرهنگ واژه ای اوستایی نوشته احسان بهرامی، فرهنگ واژه های پهلوی نوشته دکتر بهرام فره وشی، واژه نامه ی پازند نوشته ی موبد رستم شهرزادی، فرهنگ سنسکریت به انگلیسی نوشته مونیر ویلیامز، فرهنگ سغدی ـ فارسی نوشته ی بانو بدرالزمان قریب و فرهنگ مانوی و پارتی به انگلیسی ترجمه بانو ماری بویس. 09163657861

-
٥ ماه پیش

پاسخ شما