معادل ترکیبات زیر را بنویسید

• یعنی کسی که تو ریزه‌کاریا شیرجه می‌زنه.
• معادل ساده: ریزکاو / جزئی‌پژوه🧐

• همون بیماری‌های داخلیه؛ نسخهٔ قدیمی دکتر داخلی😅
• معادل: امراض درونی / بیماری‌های داخلی🏥

• یعنی اونایی که بیشتر از خدا، تعداد دونه‌های تسبیح‌شون مهمه🙄
• معادل: تسبیح‌شمارها / زاهدان ظاهرساز☝️

• یعنی اسب رو سرمه‌کشی و خوشگل‌کاری می‌کردن برای نمایش😎🐎
• معادل: آرایش‌کردن اسب / سرمه‌کشیدن اسب

• یعنی چیزی که ترس رو از دور داد می‌زنه😬
• معادل: هراس‌انگیز / ترس‌آور

درود ، خرده پژوه، پژوهشگر در زمینه‌های جزئی یا خُرد؛ گاهی به معنای دانشجو یا محقق جوان
 اسقام داخلی، بیماری های داخلی

سبحه شماران   :   کسانی که با سبحه " تسبیح"ذکر می‌گویند؛ گاهی به معنای زاهدان یا عابدان

بسوغان گرفتن اسبان، زین کردن اسب‌ها
سهم امیز   ، سهم‌سنج، کسی که سهم و بهره را تقسیم یا اندازه‌گیری می‌کند؛ گاهی به معنای داور یا تقسیم‌کننده.

خرده پژوه=موشکاف ریزبین

اسقام داخلی=بیماری‌های داخلی

سبحه شماران=تسبیح گویان

بسوغان گرفتن اسبان=یورتمه بردن اسبان

سهم امیز=خطرناک هولناک

معادل ترکیبات موردنظر به شرح زیر است:

• خرده پژوه: پژوهشگر کوچک یا کسی که کار پژوهشی خرد و جزئی انجام می‌دهد.
• اسقام داخلی: احتمالاً به معنی درد یا شکستگی داخلی یا آسیب درونی است (با توجه به ترکیب کلمه "اسقام" که در فارسی به معنی مرض و ناخوشی است، و "داخلی" که به داخل بدن یا فضای داخلی اشاره دارد).
• سبحه شماران: کسانی که شماره نخ تسبیح (ذکر شمار) می‌کنند؛ یعنی تسبیح شماران یا ذکرگویان.
• بسوغان گرفتن اسبان: اصطلاحی قدیمی که به معنای گرفتن افسار اسب‌ها یا مهار کردن اسب‌ها است.
• سهم امیز: به معنای چیزی که به صورت سهم یا تقسیم داده می‌شود، شریک یا شریک گیرنده.

در واقع این ترکیبات بیشتر به زبان ادبی و گاهی اصطلاحات کهن فارسی برمی‌گردند که اغلب در متون ادبی یا تاریخی استفاده شده‌اند.