اصطلاح Rut Buster چیه؟

به معنای واقعی کلمه، «شیار پُر کن» (rut buster) می‌تواند یک وسیله تخصصی از تجهیزاتی باشد که برای تعمیر چاله‌ها و شیارهای جاده‌ها با محدود کردن و فشرده‌سازی آسفالت گرم استفاده می‌شود.

اما در معنای استعاری، «شیار پرکن،» یک روش، استراتژی یا ضمیمه و الصاق است که برای رهایی از یک روال تکراری یا یک عادت بد فیزیکی به کار می‌رود. به عنوان یک مفهوم استعاری، «شیار پُر کن» به هر اقدامی است که برای جلوگیری از احساس گیر افتادن و کسالت در زندگی از طریق تغییر روال و یادگیری چیزهای جدید یا امتحان کردن فعالیت‌های مختلف بکار می‌رود. 

با سلام 

یه عامل تحوّل‌بخشه که طراوت رو به کار یا زندگی برمی‌گردونه و ما رو از یکنواختی در می‌آره.

مثال‌ها:

"Redecorating my room was the rut buster I needed to feel energized."
(تغییر دکوراسیون اتاقم، نفس تازه‌ای بود که برای احساس انرژی نیاز داشتم.)
Learning a new language is my rut buster to feel mentally active again."
(یادگیری زبان جدید، راهی بود که ذهنم را دوباره فعّال کرد.)

 یا

(یادگیری یک زبان جدید، همان تحوّلی بود که برای فعّال کردن دوباره ذهنم نیاز داشتم.)