i feel it in my bones

تا مغز استخونم حسش میکنم..با همه وجودم حسش میکنم..

عبارت "I feel it in my bones" به معنای داشتن حس قوی و شهودی درباره چیزی است. این عبارت به اطمینانی عمیق و تقریباً غریزی درباره یک رویداد یا نتیجه اشاره دارد.

به صورت مجازی، می‌تواند نماد یک حس قوی از اطمینان یا پیش‌آگاهی غیرقابل توضیح باشد.

مترادف: I have a gut feeling, I just know it, I have an intuition.

1. I feel it in my bones that something good is going to happen today.

2. Despite the clear sky, he felt it in his bones that a storm was coming.

با پوست و گوشت خود حس کردم

در اعماق وجود خود حس کردم