پرسش خود را بپرسید

ابیات معادل بیت زیر را بنویسید

تاریخ
٢ ماه پیش
بازدید
٧٤

آن پوشد زن که رشته باشد
مرد آن درَود که کِشته باشد

✏ «نظامی»
 

١٩,٠٨٦
طلایی
٣
نقره‌ای
٦٩٢
برنزی
١,٣٤٠

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

📜 بیت‌های مشابه (با همون مضمون تلاش و نتیجه):

1. 

گندم از گندم بروید جو ز جو / این سخن را گفته‌اند از پیش گو

📌 سعدی – بوستان

2. 

 به دنیا هر که چیزی کاشت، آن را / چو وقتش شد، همان را داشت، آن را

📌 سنایی

3. 

 چو تخم اندر زمین افکند مردی / ز بالا بر سرش بارد نبردی

📌 نظامی – همون مفهوم که بدون زحمت، چیزی نصیب آدم نمی‌شه

4. 

تو نیکی می‌کن و در دجله انداز / که ایزد در بیابانت دهد باز

📌 سعدی – گلستان

5. 

از مکافات عمل غافل مشو / گندم از گندم بروید، جو ز جو

📌 مولانا / سعدی (در منابع مختلف به هر دو نسبت دادن)

6. 

هر که با خار خو کند به جفا / گل نچیند ز باغ آشنا

📌 نظامی

7. 

 به قدر کوششت ای دل در آن سرا برسند / که مزد آن ببرند آینه‌سازان داد

📌 حافظ


🗣️ ضرب‌المثل‌های معروف با همین مضمون:

1. هر چی بکاری، همونو درو می‌کنی

2. بی‌زحمت، نون نمی‌شه

3. از هر دست بدی، از همون دست می‌گیری

4. خرمن نکاشته رو کسی نمی‌چینه

5. هر کس خونه‌ی خودش رو می‌سازه

6. آب که نداری، آسیاب نمی‌چرخه

7. زحمت بکش تا راحت بخوری

8. هر که طاووس خواهد، جور هندوستان کشد


📚 منابع :

  • گنجور (برای اشعار)
  • کتاب امثال و حکم دهخدا (برای ضرب‌المثل‌ها)
  • کتاب فرهنگ امثال و حکم فارسی از دکتر انوری هم خیلی کامله
  • و یه وب‌سایت دم‌دستی که خیلیا استفاده می‌کنن: لغت‌نامه‌ی دهخدا آنلاین یا واژه‌یاب
٢٢,٦٢٠
طلایی
١٩
نقره‌ای
٥٢٣
برنزی
١٣٦
تاریخ
٢ ماه پیش

درود بر شما
بسیار عالی

پاسخ شما