چه معادل فارسی برای "(Perceived Self-Efficacy)" پیشنهاد میدید ؟

1. ✅ "خودکارآمدی ادراک‌شده"
   (ترجمه دقیق و مصطلح در متون روانشناسی فارسی)
2. ✅ "توانمندی ذهنی فرد"
   (ساده‌تر و عمومی‌تر)
3. ✅ "برداشت از کارایی شخصی"
   (ترجمه تحت‌اللفظی اما گویا)

• این اصطلاح به احساس درونی فرد درباره توانایی‌اش در مدیریت موقعیت‌ها اشاره دارد (نه لزوماً توانایی واقعی).

• مثال:

  "فردی با خودکارآمدی ادراک‌شده بالا، چالش‌ها را با اعتمادبه‌نفس بیشتری انجام می‌دهد."

• "Self-Efficacy" (خودکارآمدی) → مفهوم کلی
• "Perceived" (ادراک‌شده) → تأکید بر ذهنیت فرد نسبت به توانایی‌اش

در متون تخصصی (روانشناسی/مدیریت)، "خودکارآمدی ادراک‌شده" گزینهٔ استاندارد است.
در محتوای عمومی‌تر می‌توان از "برداشت از توانمندی خود" استفاده کرد

در ادبیات تخصصی فارسی، اصطلاح "خودکارآمدی ادراک‌شده" بیشترین کاربرد را دارد، مخصوصاً در ترجمه آثار آلبرت بندورا، که مبدع این مفهوم است.