معنای بعضی اسمها در زبان آذری چیست

1. خودی

در زبان آذری (و ترکی)، «خود» به معنای خودِ شخص هست، اما

اسم "خُدی" یا "خودی" احتمالاً تحریف‌شده یا برگرفته از واژه‌ای دیگه‌ست

ممکنه ریشه در اسم مذهبی یا تاریخی داشته باشه، ولی به‌تنهایی معنای واضحی در آذری نداره.

(اگر اسم خاص منطقه‌ای باشه، باید بدونیم اهل کدوم منطقه‌ست)

---

2. اوشان (Oşan / Oşen / Uşan)

اگر منظورت "اوشان" با "ش" باشه:

در زبان ترکی، "اوشماق" یعنی پر کشیدن / رفتن / جدا شدن

→ "اوشان" می‌تونه به معنای پرکشیده، رفته، دور شده باشه (شاعرانه یا کنایه‌ای)

ولی اگر منظور "اوچان" (uçan) باشه:

به معنی پرنده / کسی که پرواز می‌کند

(بسته به لهجه، گاهی "چ" به "ش" تلفظ می‌شه)

---

3. اصلی

این اسم بسیار رایجه در آذربایجان و ترکیه

"Aslı" برگرفته از واژه ترکی و فارسی:

→ اصل، نژاد، حقیقت، ریشه

→ در ادبیات ترکی، "اصلی و کرم" یک داستان عاشقانه معروفه

→ "اصلی" یعنی دختری که ریشه‌دار، اصیل، با اصل و نسب هست