دو پهلو بودن واژه ی باز و پیشوند وا
چرا واژه ی باز دارای دو معنای دوباره و باز (دربرابر بسته)میدهد و پیشوند وا نیز گاهی به معنای باز هست مثل واکاویدن یا واکنش و گاهی به معنای بیرون است مثل وارسته ایا من درست برداشت کردم؟ ایا برابر دیگری برای باز برای استفاده به جای متضاد واژه ی بسته هست؟ من خیلی دوست دارم پارسی سره و خالی ازابهام باشد . به نظرم اینکه واژه ی باز و پیشوندها و پسوندهای پارسی هرکدام چندین نقش دارند و چندین معنی را ایجاد میکنند خوب نیست.
٣ پاسخ
نمیدونم چرا آبادیس واژه های بار/ باز /پار / پارت / پرت / پورت / باره / پاره / پرتاب / بازی / بیزی / بیزینس من ار پاک کرده چون جواب سوال شما را در همه اینها داده بودم اما الان اثری نمانده ازش به مهر دوستان آبادیس
1 - بار = اشاره به باریک بودن و bar یا همان میله یا جایی که پیشخوان باریکی داشته باشد گفته میشود و با باران همیشه است ؛ یکی اشاره به وارانه بودن یافت یکی اشاره به میله ای بودن و کشیده بودن قطرات باران ؛ واژه war لاتین یا جنگ هم اشاره به همین دارد و در آوار شدن دقیقا به جنگ و خرابی اشاره دارد یعنی چیزی که بر سر خراب میشود مانند آواره یا آوار
2 - باز = از بازی و بیزی آمده و اشاره به فعالیت دارد همان بیزینس از همینرو به هر جایی که بیزینس یا فعالیت دایر بود باز بودن گفته شد ؛ یعنی تردد و فعالیت موجود و دایر است و بسته (هر چیز پک شده و بدون تردد و ....) نیست ؛ از همینرو به Open در فارسی باز گفته شد
3 - پار = دوباره همان دوپاره بودن یعنی دو تیکه شدن و اشاره به شروعی از پاره دوم آن دارد / اصطلاحه پارچه ( تیکه ) پارچ آب ( تسهیم و تقسیم کنند آب ) یکپارچه = یک تیکه همگی اشاره به این گفته بنده دارد
4 - پارت در پرثو / پرت و پَرس ( پَرسیدن) و پارس موجود است یعنی بخش شده و در پارتیزان اشاره به حملات تیکه و مقطعی و پاره و قتی دارد / پارتیشن لاتین نیز در همان معنا و مینا میباشد
5 - پورت اشاره به همان پرت شدن دارد یعنی خارج شدن / به بیرون رفتن
6 - باره را گفتم که همان پاره میباشد اما یک سوال . چرا در برخی جاها درباره = در فلان موضوع میشود؟؟؟ چون باره یا پاره یعنی منفک شده = چیز و ... یعنی موجودیت جداگانه => درباره برای اشاره به هر چیز مختص گفته شد
7 - پرتاب = ابرتاب میباشد یعنی بسیار تابیدن و تابیدن از تپ و تپیدن آمده => بسیار ضرب داشتن = بسیار دور افکندن ملاک شد
بازهم چرا معنای دوباره( دوپاره ) را میدهد؟ بازهم = فعالیت به هم رساندن ( شروع کردن همگانی = باهم و به هم مشغول شدن) که کنایه از شروع دوباره است.
با سلام
با مراجعه به فرهنگ لغت میتوانید ببینید که باز معانی بسیاری دارد و فقط به معنی گشاده و دوباره نیست. چندین معنی:
-گشوده
-نیز، هم
-امّا
-نوعی پرنده شکاری
-روشن
-سوی و جانب
-...
پیشوند "وا" در متون فقط در معنای اول کلمهی "باز" یعنی "دوباره" بکار میره و فقط در زبان محاورهای هست که به معنی گشوده وباز بکار میره.
برای مترادف کلمهی"باز" میشه کلماتی مثل" گشوده" یا "مفتوح" رو بکار برد.