معنی واژگان و خواستگاه آن
این مسئله به شکل یک تابو در آمده است ؟ کلمه تابو به کدام زبان است و در جمله چه معنی میدهد ؟ آیا اجتماع چیزی را تابو میکند یا اشخاصی بخصوص ؟
١ پاسخ
با سلام
کلمه "تابو" (Taboo) از زبان پولینزیایی (زبانهای بومی جزایر اقیانوس آرام) گرفته شده است و به معنای چیزی است که ممنوع یا ممنوعه شمرده میشود. در زبان فارسی، این کلمه به معنای موضوعات، رفتارها یا اشیایی است که به دلایل فرهنگی، مذهبی یا اجتماعی، از آنها اجتناب میشود یا صحبت کردن دربارهشان ناپسند تلقی میشود.
تابوها میتوانند به صورت اجتماعی و فرهنگی شکل بگیرند و به همین دلیل، یک جامعه یا فرهنگ خاص میتواند موضوعات خاصّی را تابو کند. به عبارت دیگر، تابوها معمولاً در سطح اجتماعی وجود دارند و نه فقط در افراد خاص. بنابراین، میتوان گفت که اجتماع به طور کلی میتواند چیزی را تابو کند، اما این تابوها میتوانند به باورها و رفتارهای افراد نیز مرتبط باشند.
ولی واقعا این کلمه از اونجا ، از اون جزیره چطور به تمام زبان های دنیا نفوذ کرد ، خیلی عجیب به نظر می رسد