بکارگیری واژه نمودارسازی در دانشِ داده
آیا میتوان واژهیِ نمودارسازی را برای کشیدن نمودارهایِ گوناگون برای نمایشِ داده بکار گرفت؟ در انگلیسی data visualization بکار گرفته میشود. فرهنگستان دیداریسازی دادهها را پیشنهاد داده است اما به گوش من نمودارسازی خوشآهنگ تر است.
نمونه:
+ نمودارسازی دادههایِ وزن
١ پاسخ
راستش رو بخوای، نمودارسازی خیلی هم گوشنوازه. یه جورایی هم سادهست، هم معنی رو میرسونه. آدم میفهمه داره دربارهی کشیدن نمودار برای دادهها حرف میزنه. واسه خودمم پیش اومده بود که وقتی داشتم یه سری نمودار برای پروژهای میکشیدم، ناخودآگاه گفتم: دارم نمودارسازی میکنم 😄
حالا از اون طرف، فرهنگستان گفته: دیداریسازی دادهها. خب آره، شاید دقیقتر باشه از لحاظ علمی، چون فقط نمودار نیست، گاهی اینفوگرافیکه، گاهی نقشه حرارتیه، خلاصه هر چی که داده رو دیدنیتر کنه. ولی یه کم ثقیله، نه؟ یه جورایی دل نمیره سمتش...
🔸مثلاً این جمله رو ببین: نمودارسازی دادههای وزن طی یک ماه اخیر نشون داد که...
جمعوجوره، روانه، قشنگ تو ذهن میشینه.
⚖️ خلاصهش اینه: اگه بخوای دقیق باشی و با اصطلاح رسمی بری جلو، دیداریسازی دادهها درسته. ولی اگه بخوای خوشآهنگ و کاربردی و خودمونی باشه، نمودارسازی هم هیچ ایرادی نداره، خیلیهام استفاده میکنن. تازه شاید بهترم باشه واسه محاوره یا متون سادهتر.
حالا دیگه بستگی داره کجا میخوای ازش استفاده کنی. مقاله رسمی؟ سایت خودت؟ شبکه اجتماعی؟ همون حکایت چایی و استکان و ماگ و لیوانه دیگه 😅