پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

ترجمه جمله A current saying در تعریف کلمه Dictum، چه می‌باشد؟

لطفا معنای دقیق این عبارت رو برام ارسال کنید  Troops shot dead the leader of the rebels in an .attack last night در واقع میخوام بدونم این کلمه dead  اشتباها در جمله بکار رفته یا نه ؟؟  اگر نه معنای دقیق این عبارت چی میشه ؟؟ و اگر بلی ، شکل صحیح جمله به علاوه ترجمه اون چی میشه ؟؟

keep track of inventory  سلام,بجه ها این یه چه معنی هست ؟

ترجمه متن زیر: It was the " glorious apostle James, the bulwark and safety of our nation," says Pizazzo  y Orellana,  though Cortés supposed it was his own" tutelar saint St. Peter," but the comnmon and indubitable opinion" was that St. James was the figure who so opportunely  arrived to save the day.  معنی عبرت و توضیحی درباره شخصیت Pizazzo  y Orellana بفرمایید. 

hybrid  form  بهترین معنیش در مقاله ای درمورد ترجمه دیداری چی میشه؟

t frightens me how much I like it,” Celia finishes, turning her face back to his. “How tempting it is to lose myself in you. To let go. To let you keep me from breaking chandeliers rather than constantly worrying about it, myself.”

یه ترجمه درست از این جمله می خوام و دنبال بهترین معادل برای کلمات بولد شده هستم The PVV, whose success with voters was praised by far-right leaders across Europe  "on Thursday, has said it is not going to waste billions on “pointless climate hobbies

ترجمه روان جمله زیر: They started to regard themselves as members of a priesthood guarding skills and mysteries far too complex for ordinary mortals.

معنی fixed time چیه و چطوری باید تو جمله بکار بره ممنون میشم توضیح بدین🙏

the same phrase in a looping script.