پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

در متن زیر: You two can be really productive; what usually stops it is the Robin sitting on the Swift’s strawberries at the beginning of an idea or project.   نشستن روی توت فرنگی‌ها رو به کور ...

موسیقی غمگین به انگلیسی ؟!

A: You know, I wish I hadn't gotten that exercise machine.   B: What do you mean? A: Well, I hate to say it, but it's pretty hard to operate.   B: That's a shame. Can you return it? A: It's too late. If only I'd thought about that sooner. B: Well, maybe you can sell it A: I'll think about that. Thanks

با توجه به تعریف: Makeup sex is an informal term for sexual intercourse which may be experienced after conflict in an intimate personal relationship. یعنی دعوت و اظهار تمایل به نزدیکی و ارتباط جنسی وسط دعوا یا درست بعدش  آیا در فارسی  برای این اصطلاح معادل و مشابهی داریم؟

جمله (Be his doormat or whatever ) که لحن عصبانی داره ، چه معنی میده؟ 

How many presidents of Iran was Ahmadinejad? سلام میخواستم ترجمه تخصصی این جمله رو ببینم چی میشه . احمدی نژاد ،چندمین ریئس جمهور ایران بود؟

(She can be pretty thick.)  pretty thick   تو این جمله به چه معناست؟ 

معادل فارسی  "The road to success is always under construction"

ترجمه ی جمله ی : "As your shadow crosses mine"

so you might as well pass on the plastic bottle جمله بالا  به چه معناست؟