پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

سلام دوستان. این بخشی که bold کردم به چه معناست؟ متن در خصوص رشته عمران و معماری میباشد.  مترجم گوگل اینطوری ترجمه کرد:  کارکردگرایی دولت رفاه 1940s Welfare State Functionalism

این جمله از لحاظ معنا درسته؟ A helicopter  doesn't need  a pilot ممنون میشم جواب بدید.🙏🏻

هر وقت ازت متنفر شدن بدون راهو درست رفتی

این ی شعر در کتاب فمیلی هست احتمالا باید ی شعر معروف بچه ها باشه و معنی مهمی نداشته باشه ولی down with a bump رو نمی تونم هیچ مفهمومی بهش بدم 

معنای اصطلاح spirit page رو میخواستم مثال Spirit page of the yearbook

Despite being shot at but is immediately pursued by the German troops

ترجمه ی  "governs " در   "governs mutual rights and obligations "  چیه ؟ و نقشش چیه ؟

معادل فارسی پست سازمانی  "Chief administrative officer"

نوشتن صحیح نام کسری قربانی پور به انگلیسی برای پاسپورت

individuals suffer at the demands of the collective mediocrity prevails معنی این جمله به صورت عامیانه و خودمونی چی میشه دوستان