پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی)

معنی ضرب المثل  " better unborn than untaught "

سلام دوستان این جمله رو گوگل ترنسلیت ترجمه کرده  ریسک در دنیای مالی و فراتر از آن permeates است.  منظور از "permeates " در این جمله چیه ؟

کلمه ی "inundate " در جمله ی زیر یعنی چی؟ جهان با داده‌ها inundate شده است و نرخ جمع‌آوری داده‌های جدید به‌طور نمایی در حال افزایش است

Medical research at the cellular level, ……… research on the immune system, has been  made possible through twentieth-century advances in techniques of genetic research.  

ترجمه ی ضرب المثل  " the longest journey is the journey within"  چی میشه ؟

معادل فارسی برای  " ACT-R (Adaptive Control of Thought-Rational)  "

ترجمه ی  " dream of a funeral and you hear of a marriage" 

 With the exception of mercury, ……… at standard temperature and pressure. 

Does anyone else  توی یه سریالی اینو اینجوری تلفظ میکردن:(جیل نس)  یعنی بجای does میگفتن ge(جی) می‌خواستم بدونم نکته تلفظیش چیه دقیقا ؟؟؟