ارتباط مستقیمی بین خانواده صفارزاده (مثلاً طاهره صفارزاده، شاعر و مترجم معاصر ایرانی) و سلسله صفاریان (یکی از سلسلههای ایرانی در قرن سوم هجری، تأسیسشده توسط یعقوب لیث صفاری) وجود ندارد که بهصورت تا ...
بیت " خیزید و خر آرید که هنگام خزان است " چه آرایه ادبی داره؟
شاعرش منوچهری دامغانی که وی بیشتر دیوان شاعران عرب را دوست داشت و فقط ۳۴ سال داشت که چشم از جهان فرو بست درود بر شما🥀
مرا تو مردم چشمی، مرو مرو ز سرم مرا تو عمر عزیزی، بیا بیا بنشین سلمان ساوجی ماجرا کم کن و بازآ که مرا مردمِ چشم خرقه از سر به درآورد و به شکرانه بسوخت حافظ
گزینه ی سوم درسته درود بر شما استاد💐
در بیت زیر چه آرایه ی ادبی دیده می شود ؟ بیستون بر سر راه است ، مبادا ز شیرین خبری گفته و غمگین دل فرهاد کنید
بیستون =کوه بیستون استعاره از مشکلات بزرگی که در مسیر وجود دارد . سر -دل -=مراعات النظیر شیرین ـفرهاد -بیستون =تلمیح به داستان عاشقانه شیرین وفرهاد سر راه = هم اضافه ی استعاری و هم اقترانیه
با سلام برای ترجمه عبارت انگلیسی Speculative Loading عبارت بارگذاری گمانه زنی توسط مترجم ها پیشنهاد شده بدنبال عبارتی هستم که معادل فارسی روان تر و بهتری داشته باشه که برای عوام قابل فهم تر باشه
- بارگذاری بر اساس احتمالات بازدیدی - پیشنهاد دیدمانی - تخمین نگرهای - بارگذاری حدسی-بازدیدی
نگاه عاقل اندر سفیه کردن ضرب المثل فارسی است.
نگاه تحقیرآمیز، نگاه از بالا به پایین، طرز رفتار برتری جویانه و عمدی
گزینه ی سوم درسته
در عبارت مقابل چه آرایه ای به کار رفته است ؟ " چه جای شکر و شکایت زنقش بیش و کم است "
شکر =شکایت بیش =کم آرایه ادبی. طباق یا تضاد بین کلمات: کم وبیش و کلمات :شکر و شکایت
در بيت «به مغرب سینه مالان قرص خورشید / نهان می گشت پشت کوهساران » کدام واژه دارای آرایه ی " جان بخشی ( تشخیص ) " است ؟
سینه مالان =درحال مالیدن سینه اش خورشید درحالی که مانند انسان سروسینه اش را می مالید =«جان بخشی ». نهان می گشت پشت کوهساران = کوهساران هم پشت ی دارد مانند پشت انسان که خورشید قایم می شود پشت او = نهان شدن خورشید =می تواند جان بخشیدن باشد پشت کوهساران = دو وجهی است هم جان بخشی می تواند باشد .
دست نوازش = ادمی دست نوازش را برسر فرزندش می کشد ،این جا اضافه ی اقترانی است . دست نوازش = نوازش که دست ندارد در بعضی اوقات هم به معنای اضافه ی استعاری می باشد . هم طراز است با دست ادب .