۱. معنی فیزیکی (ساختمان یا زمینشناسی): اگر در مورد یک ساختمان یا زمین استفاده شود، یعنی: "فرونشست کف زمین" (مثلاً به دلیل خاک سست یا نشست ساختمان). "کف زمین در حال فرو رفتن است" . 📌 مثال: ...
it is a no brainer . این دیگه چه اصطلاحیه ؟ چه معنی داره ؟ چه موقع استفاده میشه ؟
"No-brainer" یعنی چیزی که نیاز به فکر کردن ندارد، کاملاً واضح است یا انتخابِ آسان و بدیهیای محسوب میشود. معادل فارسیش: بدیهیه! ، اصلاً جای فکر کردن نداره! این اصطلاح معمولاً در موقعیتها ...
ترجمه: بازدهی مازاد همزمان، بازدهی بهتر همزمان! این اصطلاح معمولاً در تحلیل مالی و بازارهای سرمایه به کار میرود و به شرایطی اشاره دارد که یک دارایی (مثل سهام یا صندوق سرمایه گذاری) به صورت همزمان ...
برتری همزمان یا عملکرد بهتر بهصورت همزمان 📚 منبع: Oxford Dictionary of Finance & Investment + Investopedia
درود بر شما احتمالا این میشه: بهترین عملکرد همگام با شاخص های اقتصادی
آیا کسی میدونه که چرا در آیه بسم الله الرحمن الرحیم در زبان انگلیسی حرف in بکار رفته in the name of god ؟ که در ترجمه باید در نام خداوند ترجمه بشه نه بنام خدا، !!!!؟؟؟؟
سلام اولا اینکه هیچوقت اصطلاحات را موبه مو ترجمه نکنید چرا در ترجمه انگلیسی «بسم الله الرحمن الرحیم» از in the name of God استفاده میشه؟ 💬 اول: ترجمه واژهبهواژه بسم الله = "به نامِ ...
فرق میان تفکر و تعقل و خرد چیست؟ آیا اینها فارسی هستند؟ اگر خیر ، معادل فارس اینها چیست؟ چرا تخرد نمی گوئیم؟
🔹 ۱. فرق میان تفکر، تعقل و خرد چیست؟ این سه واژه با اینکه گاهی به جای هم بهکار میروند، ولی دقیقاً یک معنا ندارند. ✅ تفکر از ریشه عربی "فکر" میآید. معنا: فرایند اندیشیدن، مرور ذهنی مسائل ...
عملکرد برتر تصادفی اصطلاح در زمینه مالی یا تحلیلی است به معنی: عملکرد بهترٕ غیرمنتظره یا همزمان یک دارایی یا سرمایهگذاری نسبت به معیارهای دیگر با توجه متن: عملکرد مقطعی برتر بازدهی تصادفی بهتر عملکرد همزمان برتر
سلام عملکرد برتر همزمان با عملکرد مازاد همزمان
«عملکرد بهتر همزمان» یا «پیشروی همزمان»
