پاسخ‌های امیر (١٨٣)
٢
پاسخ
یکی از معانی حرف اضافه on، مفهوم استمرار است:go on - continue on - drag on on and on مداوماً، پشت سر هم (قید)
٤
پاسخ
دوستان، من به دنبال معادل فارسی کلمه‌یfoil با این تعریف هستم: شخصیتی در روایت داستان که در تضاد با شخصیت دیگر (بخصوص قهرمان داستان) قرار دارد. لزوماً ضدقهرمان نیست اما گاهی ممکن است این دو یکی ...
در این مدخل آبادیس: https://abadis.ir/entofa/foil-character/
٢
پاسخ
There wasn’t any question of them being able to buy a better house . دلیل استفاده از کلمه‌ی question رو‌متوجه نمیشم.
عبارتی در انگلیسی هست که: To be in question که اینجا question هم‌معنی doubt اومده (در شک بودن). معنی " مسئله " هم می‌ده. being able to buy a better house بند قیدی هست
٢
پاسخ
چرا on به اخر جمله رفته؟ I’ll put my uniform on.
چون put something on، یک فعل مرکب (phrasal)است از نوع separable ؛ یعنی فعل جمله گذراست (مفعول مستقیم دارد) و اجزای این فعل مرکب که put و on هستند می‌توانند مفعول جمله را بین خود بیاورند. اگر ب ...
٣
پاسخ
در عبارت مقابل چه آرایه ای به کار رفته است ؟ " چه جای شکر و شکایت زنقش بیش و کم است "
آرایه لف و نشر (از نوع مرتب) دارد: جای شکر از بیشی، و جای شکایت از کمی واج‌آرایی در حرف "شین" دارد تضاد دو به دوی واژگان وجود دارد: شکر و شکایت، بیش و کم آرایه "استفهام تقریری" دارد: سوالی از خواننده می‌کند که در جواب، تایید بشنود نقش بیش و نقش کم: استعاره مصرحه از تقدیر خوب و بد نقش: عددی که در تاس انداختن می‌آید
٤
پاسخ
مشبه و مشبه به را در بیت مقابل نشان دهيد . " من لاله ی آزادم ، خود رویم و خود بویم "
این نوع تشبیه، "تشبیه اسنادی" نام دارد من: مشبه لاله: مشبه‌به خودرو و خودبو: وجه شبه (استعاره مکنیه)
به قول ایرانیا! ترجمه ضرب المثلیش
این دو مناسب‌اند (جمله‌واره قیدی): As Iranians say, ... In Iranians' words, ... با واژه say فرهنگ اصطلاحات را جست‌وجو کردم اما اصطلاحی نزدیک پیدا نکردم: https://idioms.thefreedictionary.com/say
دوستان در این جمله lesson، اس جمع میگیره یا خیر؟ Time to teach you some "lesson" or "lessons"?? اصلا این جمله درست هست؟ 😅
واژه some یک determiner هست که اگر قبل اسامی قابل شمارش بیاد و معنی "چند، بعضی" بدهد، شمار آن اسم باید جمع باشد. اگر اسم بعد از some غیر قابل شمارش باشد s نمی‌تواند بگیرد: Give me some money (اسم غیر ...
سلام وقتتون بخیرمعنی روایت " تقیه ، آئين من و ممشاى من و ممشاى پدران من است "" یعنی چه ؟
ممشای: محل مشی، خط مشی (در خبرگزاری‌ها هم خط‌مشی یا سیاست خاص رسانه‌ای وجود دارد) یعنی ماها خانوادگی با پنهان‌کردن عقایدمون از ترس ضرر مالی یا جانی یا آبرویی زنده موندیم
سلام خسته نباشید معنی این جمله رو میخواستم بدونم this page actually started at about like in the 20s or 30s before I paid any attention to the site speed و اینکه منظورش از 20s و 30s چیه چون قطعا دهه 20 و 30 نیست هر چی هست به SEO مربوطه.
این صفحه حدوداً، انگاری، در ثانیه 20ام یا 30ام بالا آمد قبل اینکه به سرعت سایت توجهی کرده باشم احتمالا منظور از s ثانیه باشد (second)
در فرتوری که بارگذاری کرده‌ام گوشه‌ی X چند درجه است؟
با قضیه زاویه‌های ظلی راحت‌تر است:
١
پاسخ
سلـــــــام برمعلمین عزیــــــزواســــتادان گـــــرامی... کی میــــــــدونــــه دو واژه خــــــدا وایــــــــران یعنی چـــــــــی...؟
خوتای (خدا): صاحب ایران: جای آریایی‌ها (پاک‌ها، اصیل‌ها)
٦
پاسخ
در بيت «به مغرب سینه مالان قرص خورشید / نهان می گشت پشت کوهساران » کدام واژه دارای آرایه ی " جان بخشی ( تشخیص ) " است ؟
قرصِ خورشید: گردیِ خورشید (خورشید گرد) خورشیدِ قرص (قرص‌مانند): آرایه تشخیص (و استعاره مکنیه) *نمی‌توان گفت که "قرص" تشخیص دارد چون بی‌معناست که آن را انسانی فرض کنیم؛ خورشیدِ قرص انسان‌پنداری شده و برای همین تشخیص دارد.
You are going straight واژ ه Straight قید است یا صفت ؟
صفت است ؛ یکی از کاربردها و معناهای go، "شدن" است. در فارسی هم داریم: در فارسی می‌گوییم: قربانت بروم، این همان "قربانت بشوم" است و فعل "رفتن" در معنی "شدن" آمده است همچنین نمونه‌های دیگری از همین کا ...
گل در بر و می در کف و معشوق به کام است سلطان جهانم به چنین روز غلام است گو شمع میارید در این جمع که امشب در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است در مذهب ما باده حلال است ولیکن بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است گوشم همه بر قول نی و نغمه چنگ است چشمم همه بر لعل لب و گردش جام است
گل در بر و می در کف و معشوق به کام است سلطان جهانم به چنین روز غلام است می: مجازاً "جام شراب" به کامم (جهش ضمیر): طبق خواسته من، به صلح من سلطان جهان غلام من است: کنایه از اینکه حال من از سلطان کل ...
در فرهنگ اصطلاحات انگلیسی: https://idioms.thefreedictionary.com/geared to (someone or something) عبارت geared to به معنی "تدارک‌دیده شده/تعبیه‌شده برای کسی، کاری" آمده است. با این حساب geared to word معنی نمی‌دهد (شاید نرم‌افزار Word مدنظر باشد). چون word کار و کس نیست؛
٥٧
پاسخ
کدام گزینه مناسبه ؟ When the two chemicals are mixed, they have a short reaction time before they reach ………
equilibrium در واکنش‌های شیمیایی و فرایندهای پایا اشاره به حالت تعادل دارد. این واژه در معادلات ترمودینامیک شیمیایی بسیار استعمال می‌شود و گویای وضعیتی است که سامانه تمایلی به تغییر فاز و حالت نداشته باشد.
٣
پاسخ
دوستان اگه میشه معنای چه جای در این جمله رو بگین ممنونم چه جای طعام خوردن که سخن گفتن هم نمی دانی
چه جای: جای آن نیست، موقعیت آن نیست (استفهام انکاری: سوالی از مخاطب که پاسخش انکار است) عنصری، قصیده‌سرای بزرگ قرن پنجم، برای زدودن غم سلطان محمود از ماجرای بریدن زلف ایاز سرود: کی عیبِ سرِ زلف بت از کاستن است؟ چه جای به غم نشستن و خاستن است؟
٤
پاسخ
آزمون تیز هوشان
تَبَعه (جمع: اتباع)
٣
پاسخ
سلام دوستان . کلمه اخلاق از چه جزء هایی تشکیل شده؟استادمون گفت مشتق اما نگفت چه جزء هایی داره.
خُلق: عادت، خوی اخلاق واژه جمع است و دلالت بر تنوع دارد: خُلق‌های گوناگون (دکتر خزائلی در توضیح باب "در اخلاق درویشان")
زهره:کیسه صفرا زهره‌اش ترکید یا بدرید : کیسه صفرایش پاره شد؛ کنایه از اینکه شدیداً ترسید زهره کاری را داشتن: جسارت انجام آن را داشتن (در شعر مولوی بسامد زیادی دارد)
تو پاورقی کتابی نوشته تفسیر کبیر مج ۵ ج۱۰ اگر مج مخفف مجلده پس ج که خودش مخفف جلده اینجا معناش چیه؟ لطفا دوستانی که از این کتاب و مخفف‌ها آگاهی دارن راهنمایی کنن
مجلد ۵، جلد ۱۰ در ده جلد و در پنج مجلد چاپ شده؛ هر دو جلد در یک مجلد (که پنجمین مجلد شامل جلد 9 و 10 است)
٦
پاسخ
«برداشته دل زکار او بخت / در ماند پدر به کار او سخت » میشه لطفا کلمات قافیه را مشخص کنید .
"سخت" و "بخت" کلمات قافیه‌اند و "ت" حرف رَوی (از نوع ساکن) است. این بیت مُقفّاست و ردیف ندارد
ضرب المثل خانه خالی را دیو پر می کند چه معنایی داره ؟
این ترجمه‌ای از یک جمله انگلیسی است: Empty mind is devil's workshop ذهن تهی کارگاه شیطان است (اشاره به اینکه هرکس باید ذهن خود را درست به کار بگیرد تا فاسد نشود)
٤
پاسخ
معنی و مترادف کلمه میخرامید چی میشه دوستان؟ در کتاب غرور و تعصب به این کلمه بر خوردم
خَرامیدن: راه‌رفتن، گام برداشتن (از روی ناز و تکبر)، تبختر، خَرامِش واژه‌ای بسیار قدیمی با ریشه نامشخص است. مولوی: خوش‌خرامان می‌روی ای جان جان بی‌من مرو * ای حیات دوستان در بوستان بی‌من مرو کلیله و دمنه: آورده‌اند که زاغی کبگی را دید که می‌رفت. خرامیدن او در چشم او خوش آمد
در انشأ به جای جمله هل دادن چی میتوان گفت
جلو راندن، پیش راندن
٢
پاسخ
سلام این جمله به انگلیسی چی میشه؟ ژانرهای مورد علاقه من ترسناک و اکشن هست
Horror and action genres are of interest to me I have deep interest in the horror and action I find the horror and action interesting
Error free utterance ترجمه این عبارت چی میشه ممنون میشم راهنماییم کنید
error-free صفت مرکب هست و باید بین این دو واژه خط تیره بیاد، به معنی "بی‌خطا"، ترجمه عبار ت اسمی شما: "گفته بی‌خطا"
این کلمه در اصل اشاره به نوع پرش خرگوش است، hop in به‌عنوان یک فعل مرکب، معنی "رفتن سراغ کاری، سوار شدن" به‌کار می‌رود. Let's hop in the time machine بذارید سوار ماشین زمان شیم Let's hop in the new story بریم سراغ داستان جدید
٥
پاسخ
یکی از معناهای so "این‌جوری، این‌شکلی" هست؛ مثلاً یکی لنگ‌لنگون راه می‌ره می‌گن: Don't walk so این‌جوری راه نرو. He said so اون این‌جوری گفت. معنی عبارت how so میشه: چطور؟ چرا اینطوری [فکر می‌کنی، راه می‌ری،...]؟ (همچنین بیان تعجب از جمله طرف مقابل)
جمله a female cheetah, training her three cubs to hunt کدام نوع گرامر را دارد ؟
این جمله کامل نیست و اسم به همراه یک «بند» است؛ training her three cubs to hunt بند وصفی (adjective clause) برای اسم cheetah است. همچنین training یک مصدر از نوع bare infinitive (بدون to) است و م ...
سلام دوستان یه سوال برام پیش اومد.تو این جمله: eating healthy food helps people live longer and prevents diseas. چرا فعل prevent به شکل سوم شخص اونده و s گرفته ولی فعل live بدون s اومده؟ ممنون میشم جواب بدید
در انگلیسی سه نوع مصدر (infinitive) داریم که یک نوعش bare infinitive و یکی to-infinitive است. بعد از فعل help هر دوی این مصدرها می‌تواند بیاید و مصدر هم صرف نمی‌شود (s نمی‌گیرد)
٣
پاسخ
what is the difference between "take walks " and "take a walk"?
take walks و take a walk هم‌معنی‌اند اما walk در یکی اسم جنس است و در یکی اسم نکره. در انگلیسی، اسم جنس (که در فارسی داریم) وجود ندارد و برای اینکه چیزی شبیه اسم جنس درست کنند باید ...
در زبان فارسی ، آیا میتوان افعالی مانند " تمیزد ( به معنای تمیز است )" یا "ثقیلد ( به معنای ثقیل است) را ساخت؟ در حقیقت با اضافه کرد پسوند اَد به یک صفت میتوان فعلی ساخت که معنای نسبت دادن آن صفت به یک شخص یا چیز باشد و معادل " است " به کار رود ؟
به این نوع فعل‌ها «افعال تبدیلی» می‌گند. جواب سوال شما بله هست، اما مقبول طبع خیلی‌ها نیست این کار. همچنین در تحول تاریخ زبان فارسی، فعل‌های بسیط زیادی (مثل ارزیدن، کاهیدن) به فعل‌های مرک ...
با سلام در تمام لغت نامه ها واژه شفقت به صورت ف َ نوشته شده . یعنی با فتحه. چرا در نوشته انگلسیسی با ِ کسره ذکر شده. ممنون میشم راهنماییم کنید.
در تداول فارسی امروزی، گرایش به کسره بیشتره. مثلاً واژه "خَرمن" رو به اشتباه "خِرمن" می‌گیم. علت اینکه "شفِقّت" می‌گیم هم همینه.
سلام ، من با هوش مصنوعی کار میکنم . مخاطب هدف من ، مخاطب انگلیسی زبان هست . یک جمله کوتاه میخواستم که مردم رو تشویق کنه تا پرامپت عکس را که با جزییات کامل داخل کپشن نوشتم بخوانند . من میخواستم جمله زیر بهتر و جذاب تر شود . the prompt is in the caption . با تشکر .
Check out the detailed picture prompt in the caption It seems the prompt picture is waiting for you in the caption Pay a visit to the prompt picture in the captions
١
پاسخ
کسی می دونه که طبق مصوبه فرآیند درسته یا فرایند ، منظورم اینه که مد داره یا نه؟
در فرهنگستان به‌صورت «فرایند» ضبط و پیشنهاد شده است.
توی پرسش های چهارگزینه ای از این چهار تا استفاده میکنن و خب مطمئن نیستم از کدوم باید استفاده کنم.
like (با نقش conjunction) و such as هم‌معنی‌اند : مانند (برای برشمردن مثال) در ویرایش انگلیسی، می‌گویند کاربرد like به‌جای such as مناسب نیست (در متن) چون like به معنی "مانند" (حرف اضافه) غیررسمی است. واژه such و as معانی مختلفی دارند و در فرهنگ‌هایی مثل وبستر و کمبریج به تفصیل درج شده‌اند.
١
پاسخ
کدوم قسمت هایلایت شده غلطه ؟ بسیاري از وام گیرندگان بانک تازه تأسیس شده شهر، از قوانین این بانک گله گزاري می کنند، با وجود این بانـک از تهدید بدهکاران مقروض دستبردار نیست . بدون خطا
"گله‌گزاری کردن" حشو است: "گله می‌کنند" "بدهکاران مقروض" حشو است. "مقروض" همان کسانی‌اند که بر آن‌ها قرض و بدهی وجود دارد. "تازه‌تاسیس" بهتر است (مثل تازه‌وارد) بعد از "با وجود این" میتوان ویرگول گذاشت (قید و متمم قیدی می‌تواند بین دو ویرگول بیاید)
معنی ساده و روان بیت زان هر دو بریشم خوش آواز برساز بسی بریشم ساز چیست؟
به‌خاطر لیلی و مجنون که مثل دو ابریشم (اسم نوعی ساز) بودند، تار سازهای فراوانی در حال نواختن بودند بر ساز (ابتدای مصرع دوم): سازگار (هم‌نوازی می‌کردند) در حال ساختن: در حال نواختن (ولی خود "ساز" به معنی نواختن نیست) بریشم: (مصرع اول) خود ساز، (مصرع دوم) تارِ آن ساز زهی