پیشنهاد‌های امیرحسین جلیلی خردمند (٣٧١)

فریب در اوج خود

to end relation ship

she is donning her gloves

she is dredging the chicken in the flour

he id doffing his hat polietly

پوست کندن نارگیل، آناناس ذرت

مخش رو زدم خرش کردم

خر شانس فوق العاده خوش شانس

اینجا خر تو خره اینجا دیوونه خونست

he is loaded

خرم از پل گذشت

جق زدن

دستگاه موجود داخل پمپ بنزین واسه سوختگیری

دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند.

شیر کردن یا فیت دادن کسی

would you like a cup of tea

very disapointed

پرچم در اهتزاز است

jug

the goast is crispy

تعدیل نیروی کار، کاهش نیروی کار

درجا کارکردن خودرو

داره دیرم میشه

بالاخره سرعقل میاد

خونسردیت رو حفظ کن

دیگه بستمه

قناد، شیرینی پز

unreliable

need alots of attention

کسی که دائما نظرش رو عوض میکنه

الگوت کیه؟

پیچک وحشی

عجب جشنی، عجب مهمانی ای

منو اذیت میکنه، منو آزار میده، منو عصبانی میکنه

حرفی ندارم دیگه

بند کفشت رو ببند

کفشات لنگه به لنگه پوشیدی

این کفش ها پام رو میزنه

این کفشا پام رو میزنه

چه سایز کفشی می پوشی؟

وول نخور

تعارف رو بزار کنار

پرید تو گلوم

اینترنت همش قطع و وصل میشه

داره کم کم ازت خوشم میاد

دهنیش نکن

دارم عاشقت میشم

چیز مهمی نیست زیادی بزرگش نکن

بمن چه ربطی داره

اون مادر مراقبیه

مال ما قشنگتره

حرف من دقیقا همینه

پاشنه آشیل

ما رو فالو ( دنبال ) کن

هردو از یک قماشند سگ زرد برادر شغاله

این یکی دیگه جواب نمیده

هرکاری دلت میخواد بکن

هر کاری صلاح میدونی بکن هر کاری فکر میکنی درسته بکن

قضیه چیه؟

طناب قرمز متصل به میله های جلوی درب هتل ها معمولا واسه زیبایی و تشریفات جلوی درب

باند پلاستیکی هشدار دهنده معمولا به رنگ زرد

موانع کنترل جمعیت بصورت متحرک و فلزی قابل جابجایی

جدا کردن ماشین و پیاده رو و مردم از هم یکجور مانع از جنس استیل

مانع میله ای متحرک جلوی وردودی درب جهت کنترل تردد که توسط نگهبان بالا و پایین می رود.

روپایی زدن با توپ فوتبال در انگلستان در آمریگا juggling the ball

روپایی زدن با توپ فوتبال در آمریکا در انگلستان keep ups

رئیس شرکت

صادرات حرفه ای

داری سکته میکنی؟

لگد له بختت نزن

منسوخ شده

حرامزاده کثیف

اعمال گویاتر از کلمات هسنند

مترادفclose friendدویت صمیمی

همراه و هم صحبت در صندلی قطار و هواپیما و اتوبوس

برو رد کارات

حامله است

اقوام همسر brother in law - mother in law - father in law - sister in lae

دوره ارزیابی تحصیلی در بریتانیا در آمریکا marking period

با تمام وجودم از اعماق قلبم

پرشی، جهشی

برات آرزوی موفقیت می کنم

a period of time where an employee is not working دوره ای که کارگر دست از کار می کشد بدلایل مختلف مثل استراحت سفر یا بدلایل شخصی

خروح از اداره و کارخانه با زدن کارت یا انگشت یا چهره

bery painful

برش زدن نان shave the bread

گروهی از جنگنده کنار هم جهت عملیات نظامی

گروه آتش نشانان

گروهی از رقاصان مثل رقاصان باله troop

گروهی از قضات در شعبه رسیدگی

ارتودنسی دندان

synonym - - - > across the board

: منطقه ای که سطح زمین در آن هم تراز، نزدیک یا پایین تر از سطح دریاست و معمولاً کوه یا تپه های بزرگ در آن وجود ندارد. دشت

این کاریه که ما همیشه انجام میدیم

برگشت خوردن چک

معادل high five یا up top

( این واقعاً لطف شماست. ) ، لطف شما رو میرسونه

استفاده نکنی از دستت رفته

منون که گفتی.

ورق زود برمیگرده

عجله دارم

چشمگیر، چیزی که بشدت توصیه میشه معنی دیگر آدم کله خر آدم شر

چشمان تو فریبنده است، چشمات سگ داره

چشمانت مرا از پا درمی آورد

go away

هزاره

امیدوارم اوضاع برات درست بشه

synonym of - - - - > me too

کمر به بالا

nightie, night dress, nightgown

دیرخوابیدن

تمام سال، طول سال

file clerk

پولش از پارو بالا میره

علم موشک که نیست یعنی کارش سخت نیست فهمیدم چجوره

تصمیم گرفتن یا موافث بودن به توقف کاری

سخت گیری کردن مثل مدیری که بر کار مجموعه اصطلاح "Crack the whip" به معنی اعمال قدرت شدید، سخت گیری کردن، و مجبور کردن افراد به کار بیشتر یا رعایت انض ...

put off =postpone take a raincheck

خانه سالمندان معادلeldery house

پیشخوان بانک

[British, old - fashioned] to appear again in a place where you are not welcome or wanted. مار از پونه بدش میاد جلو خونه اش ظاهر میشه، از چیزی که بد ...

[British, old - fashioned] to appear again in a place where you are not welcome or wanted.

حبس خانگی

hand - drawn or hand - painted map

oxford: - - >foolish or stupid person

sharper man

اصطلاح آمریکایی به معنی بوس بده

خیلی شایعه، مقدار زیادی از آن در حال پخش شدنه

ترافیک بسیار سنگین که ماشینا سپر به سپر جلو میرن

تخم مرغ عسلی ( یعنی زرده کامل پخته نشده )

- خود بخود

- شل و ول

خیلی درگیر محاوره im busy

گوشت بز

از کجا آمده ای؟

برام خیلی مهمی

چاره ای دیگه ای وجود نداره، راه دیگه وجود نداره

کناره گیری شده، کنار زده شده، سلب صلاحیت شده

شما صلاحیت دارید. شما شایسته هستید. شما لایق هستید

کارکنان بایگانی

کت شلوار

کمی گستاخ، کمی بی ادب

مثل کف دستم

دراز نشست

قومیت

خواستگاری

سلیقه من نیست

برنامه راز بقا، مستند راز بقا

علاقمند بودن، علاقه داشتن

هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

انعطاف پذیر، مقاوم در برابر مشکللت و سختی ها

تکلیف مدرسه

فردا همه چی تمام خواهد شد

یک جنسی که خیلی نو باشد مثل خانه و ماشین که در حد نو باشد و تر و تمیز باشد

حیله

درسته

بازسازی خانه

عمرا اجازه بدم، از روی جنازم رد شی

informal•British English goodby

The Shipping Forecast is a weather forecast covering the sea around the United Kingdom and Ireland

نفرین کردن کسی

گمشو معادل fuck off, get lost

در هرصورت، به هر صورت

dont worry

tired

hurry up

موفقیت در کاری

همش غر میزنم، مدام غرمیزنم

جرأت، دل و جرأت

کمخوابی

معطل شدن، معطل شدن i was tied up in a meeting

خوش قلب و مهربان

احتمالش کمه

ناگهان

سلیقه من نیست

فکر کن خونه خودته، مثل خونه خودت راحت باش

باور نمیکنم، قبول ندارم، تو کتم نمیره

مسئولیتش با تو هستش، بعهده تو هستش

رژیم سخت

سر و سامان دادن، اوضاع رو مدیریت کردن

برای مدت خیلی طولانی

with your permission

عادت های افراد موفق

one of meaning is decrease

سفرنامه

رفیق ناباب

از پسش برمیای

گشت نیمه شب

موضوع اینه. . . .

اسباب بازی ها رو جمع کن

زباله را در سطل آشغال بینداز

she is a pick me اون دنبال توجهه pick me up at 6 pmساعت ۶ بیا دنبالم i need a pick me up maybe some coffee احتیاج دارم حالم جا بیاد شاید با مقداری قه ...

جهت محکم کاری، واسه اطمینان خاطر

cicada یک نوع حشره از دسته جیرجیرک هست

کشتی حامل انواع بار

کشتی فله بر ، کشتی حمل فله

کشتی یخچال دار

کشتی حمل دام

کشتی خودرو بر

روی ذرت مکزیکی قفلی زدم

روش قفلی زدم

شوخی سرت نمیشه؟

فرارکردن، گریختن

وارد سن بلوغ شدن

در جریانم بزار، خبرم کن

واحد صندوق جهت تسویه حساب

واحد ترخصی، مرخص کردن

قسمتی دربیمارستان جهت پر کردن آبجوش و خدمات به همراه

بخش داخلی در بیمارستان

به رقابت پرداختن، وارد مسابقه شدن، وارد پیکار شدن

ارتباط داشتن در موضوعی، مرتبط بودن. .

امروزه

جدا از این قضیه، صرفنظر از این قضیه

اینجوری فکر کن، از این منظر نگاه کن. . .

این خیلی خیطه، اوضاع داره قاریشمیش میشه

تغییر موازنه قدرت، جابجایی قدرت جهانی

ثبت نام دانشگاه

pass the carسبقت گرفتن، رد شدن از خودرو

synonym of express mail

air letter

آرامش درونی

الم شنگه به پا نکن، شر نکن، قیل و قال راه ننداز، کولی بازی درنیار

بهت افتخار می کنم

درگیری دوطرفه در میدان جنگ بین سربازان دوطرف جنگ

مثل خرس خوابیدم

کاموا، توپی کاموا

استخر کوچک واسه بچه ها که کم عمق هستش و توش بازی میکنن، می نشینند، و آب بازی میکنند.

معمولاً به یک پتوی کوچک و نرم گفته می شه که بچه ها برای راحتی یا احساس امنیت، اون رو بغل می کنن و با خودشون این ور و اون ور می برن. بهش �پتوچه� یا �ش ...

پست سفارشی

پست عادی، پست ساده، پست معمولی

یکی از معناش اینه، ، ــ بزن بریم

هماهنگی داشتن

مراجعه، پذیرش، افتتاحیه، شروع

نصف قیمت، نیم بها

فهمیدم چکار کنم، گرفتم مطلب رو

صدای هواپیما در آسمان

bear in mind

remember

رد شدن، رد کردن مثلا چراغ قرمز a car went through the red light

ایستگاه تاکسی مترادف taxi stand

taxi rank مترادف ایستگاه تاکسی

جین شغل جدیدی گرفته

برگ جریمه رانندگی

resign استعفا دادن

پیست اسکی

پروتئینی ، مغازه محصولات سوسیس کالباس فروشی و سس و قارچ و غیره فروشی

کلینیک سرپایی، درمانگاه سرپایی، درمانگاه

دوز توصیه شده چقدره؟

دریایی ، وابسته به دریا دوستان معنی قبلی رو دیس لایک ندید اشتباه شده گفتم اصلاح کنند سپاس

وسواس کاری

لطفا عجله کن

کیف اداری ، کیف چرمی دسته دار

حتما همینطوری

پناهگاه امن بمباران و موشک باران

متصدی پذیزش

شعبده بازی

چاقوی چندکاره، چاقوی چندمنظوره

برنج پلو

کاری را به میل خود انجام دادن، کاری را بدون پیشنهاد کسی انجام دادن

مالک شرکت

بارش شهاب سنگ

وسایلت را جمع کن

خدا شاهد است

بایگان

گوشت یخی

اختلاف عقاید

Anticipate with great pleasure

chuck up ( uk )

voice of the people

او در چه مقطعی تحصیل می کنه؟ کلاس چندمه؟

synonym notice board

شیرکوهی

استعفای خود را نوشتن

معادل کانون اصلاح و تربیت در ایران برای بزهکاران نوجوانان

عجله نکنیم، شتاب نکنیم

همه چی رو شده، بازی تمومه

اشتباهی تماس گرفتن با کسی

اثر کردن، تاثیر کردن ، تاثیر گذاشتن

سوسک های موجود در طبیعت و صحرا دقت کنید سوسک حمام و دستشوییcockroach هستش

بزرگ شدن از لحاظ سنی

معنی فعل ( سر کیسه کردن )

غذای مانده از دیشب داریم

انجامش ضرری نداره

باید یک اعترافی کنم

خیلی عصبانی ام

قانع شدم

خیلی وقته از اون اتفاق می گذره

روزی نیست که. . . ، روزی نمی گذره که. . . مثال:not a day goes by i dont feel regret روزی نیست که احساس پشیمانی نکنم not a day goes by i dont think a ...

dont understimate yourself

dont shortage yourself

از چی خسته شدی؟

مبلغ گزاف، مبلغ هنگفت

ریبون موی سر، گیر پاپیونی موی سر خانم ها

رشد اقتصادی ، ترقی اقتصادی

رکود

شورشو در نیار، ادامه نده اینکارو

کار سختی نیست

رای من یک مثال بزنید

گرفتن سر سرسبز میوه توت فرنگی

قارچ سمی

دلخور نشو، نرنج، دلگیر نشو، آزرده خاطر نشو

بدنم گر گرفته، دارم گر می گیرم

کفگیر به ته دیگ خورده

someone who takes more food than they can eat, or someone who wants more than they can handle

we have got wind this up, how time is fly

اینو فهمیده ایم

کجایی؟ لوکیشنت کجاست الان؟

تنهای تنهام

خبر فوری که الان بدستم رسید

زورگیر، خفتگیر

خیلی وقته ندیدمت

میتونم گذران زندگی کنم، میتونم سر کنم با درآمدم

مکانیسم ماشه ( در سیاست بین الملل )

وسط حرف نپر، دخالت بیجا نکن

خیلی مفته، ارزونه

من عجله دارم have no time

در خدمتم ژنرال

پر از اشتیاق، پر از برنامه برای اینده

Early birds tend to wake up and go to sleep earlier in the day. Night owls tend to wake up and go to bed later

بزار بریم سر اصل مطلب

برنامه ات چیه امروز؟

میخوام بهت یه حالی بدم

بی حسی سطحی، بی حسی موضعی

بیش از یک ساعت

التماست می کنم

اعصاب ندارم

دلم برات پرپر میزنه، دلم برات غش میره

غمت نباشه، غصه نخور

دیر نکنی

جیره ناچیز

در آرواره های مرگ

در بستر مرگ

طرح های سهام

تو فکری

something is likely to happen به احتمال زیاد

من رو قال گذاشتی، من رو پیچوندی

من را قال گذاشتی، من را پیچاندی

پز دادن

کش انداختن در موی سر

کشیدن پرده

چقدر ضد حالی

چقدر گرونه

راه طولانی در پیشه

go everywhere and do everything very quickly

satay at home وقتی که بیمار هستید یا هوا بسیار گرم است جنبه توصیه دارد.

شایعات احمقانه

چرا نمیری سراغ

شما هم همینطور مثل you too

جرم:رانندگی حین مستی

دسته ای کوچک از گیاهان و گل های معطر، یک دسته کوچک گل و گیاه معطر

بازداشت شدم

مرتب کردن وسایل خانه، جمع کردن وسایل خانه و گذاشتن سر جایش

برنده شدن، بردن جایزه مالی

قی چشم

حرفه انفرادی، کاری که پس از جدایی از گروه موسیقی انجام میدهیم

ظاهر بحث برانگیز، قیافه جنجالی

چه مرد سختکوشی

بازی دوسرباخت

با جون و دل اونجا خواهم بود، با کمال میل خواهم آمد

شیک و پر افاده

این رفتار خیلی آزار دهنده ست

سر تکان دادن